Traduction de «keine genauer definierte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Obwohl ich anerkenne, dass diese Mitteilung der Kommission darauf abzielt, die Entwicklung neuer Technologien mit einem höheren Potential für geringere Kohlenstoffemissionen durch eine höhere Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien zu beschleunigen, bedauere ich, dass die Europäischen Regionen immer noch keine genauer definierte Rolle in diese Strategie haben.
– (PT) Ik ben bereid te erkennen dat deze mededeling van de Commissie erop gericht is de ontwikkeling van nieuwe technologieën met een geringere CO2-uitstoot te bevorderen, en wel door de energie-efficiëntie te vergroten en meer hernieuwbare energiebronnen te gebruiken. Ik vind het echter wel jammer dat de Europese regio's nog geen duidelijke rol toegewezen krijgen in deze strategie.

Politisch ist das Problem daher relativ klar, und ich kann wirklich keine großen Unterschiede in der Art und Weise erkennen, wie Sie die Konturen der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse bzw. der öffentlichen Dienstleistungen umrissen haben, wenn diese genauer auf europäischer Ebene definiert werden müssten.
Politiek gezien is het probleem dus verhoudingsgewijs duidelijk. Ik zie werkelijk geen grote verschillen in datgene wat u heeft gezegd over de zogenaamde contouren van de diensten van algemeen belang of van de overheidsdiensten, als wij deze op Europees niveau beter zouden moeten definiëren.