Traduction de «keine geeigneten strukturen » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt auf EU-Ebene noch keine geeigneten Strukturen, um dieses horizontale Thema auch entsprechend in den Gremien zu diskutieren oder Meinungen aus verschiedenen Gremien besser zu koordinieren.
Er zijn op EU-niveau nog geen adequate structuren om over dit horizontale onderwerp te discussiëren binnen de betreffende werkgroepen of om de meningen van de verschillende werkgroepen beter te coördineren.

Bedauerlicherweise liegen dazu keine Angaben vor. Gleichzeitig bestehen Gesetzeslücken im Hinblick auf die strafrechtliche Verfolgung sexueller Belästigung und Gewalt, insbesondere innerhalb der Ehe. Auch existieren keine geeigneten Strukturen zur Aufnahme der Opfer sowie geschultes Personal in Polizei und Staatsanwaltschaft.
Het is jammer dat er geen gegevens bestaan en dat er lacunes zijn in de wetgeving inzake de veroordeling van seksuele intimidatie en geweld, met name binnen het huwelijk; er zijn geen adequate structuren voor de opvang van slachtoffers en geen gespecialiseerd personeel bij de politie of de gerechtelijke diensten.