Traduction de «keine fällige schuld » (Allemand → Néerlandais) :

e) gegenüber der Wallonischen Region oder einer von der Wallonischen Region bezuschussten juristischen Person keine fällige Schuld hat, außer wenn sie einen Bereinigungsplan in Anspruch nimmt, den sie ordnungsgemäß einhält;
e) geen eisbare schuld heeft ten opzichte van het Waalse Gewest of een door het Waalse Gewest gesubsidieerde rechtspersoon, behalve indien er een behoorlijk nageleefd aanzuiveringsplan bestaat;

Da der Staat darüber hinaus gleichzeitig Eigentümer von EDF und Konzessionsbehörde für das RAG ist, waren die französischen Behörden der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden für diesen keine tatsächlich fällige Schuld darstellten.
Omdat de Staat bovendien zowel eigenaar van EDF als concessiegever van het RAG is, zijn de Franse autoriteiten van mening dat de rechten van de concessiegever geen daadwerkelijk invorderbare schuld vormen voor de Staat.

keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt.
geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald.

b)keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt.
b)geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald.

keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld innerhalb der gesetzten Frist erfolgt ist;
geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de gestelde termijn wordt betaald;

keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt;
geen achterstandsrente verschuldigd is indien de schuld voor de uiterste datum wordt betaald;