Traduction de «keine fatalen folgen » (Allemand → Néerlandais) :

Alles, was den Schwung aus den Vorbereitungen zum Beitritt Kroatiens nehmen würde, hätte zwar keine fatalen Folgen für Kroatien, aber es würde ein äußerst negatives Signal an die Länder des westlichen Balkans senden, die auf dem Weg in die EU sind.
Als er ook maar de minste vaart uit de toetreding van Kroatië wordt gehaald, heeft dat niet alleen een desastreuze uitwerking op het land zelf, het zou ook een uiterst negatief signaal voor de landen van de Westelijke Balkan zijn die zich in de richting van de EU bewegen.

Unter diesem Gesichtswinkel möchte ich meine große Besorgnis über die möglichen fatalen Folgen zum Ausdruck bringen, die auf den Bereich der Sicherheitsforschung zukommen könnten, wenn es keine entsprechende Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau gibt.
Ik ben zeer bezorgd over de mogelijk fatale gevolgen voor het veiligheidsonderzoek als er geen goede overeenkomst wordt gesloten over de financiële vooruitzichten.