Traduction de «keine betriebe aufnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Nicht nur kann das Gelände keine Betriebe aufnehmen, die industrielles Abwasser ableiten (siehe oben), sondern sind seine Zugangsmöglichkeiten monomodal und schliessen andere Strassenverkehrsmöglichkeiten aus.
- Naast het feit dat de locatie geen ondernemingen mag ontvangen die industrieel afvalwater lozen (zie hierboven), biedt ze ook nog een monomodaal toegankelijkheidsprofiel dat andere wegvervoersmogelijkheden uitsluit.

Um sicherzustellen, dass keine Emissionszertifikate kostenlos Anlagen zugeteilt werden, die ihren Betrieb eingestellt haben, sollte dieser Beschluss derartige Anlagen definieren und die Zertifikatvergabe verbieten, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass die betreffende Anlage ihren Betrieb innerhalb einer vorgegebenen und angemessenen Frist wieder aufnehmen wird.
Om te verzekeren dat geen emissierechten kosteloos worden toegewezen aan een installatie die buiten gebruik is, moet dit besluit maatregelen tot bepaling van deze installaties inhouden en de toewijzing van rechten verbieden, tenzij kan worden aangetoond dat de activiteiten in de installatie binnen een vastgestelde en redelijke termijn opnieuw opgestart zullen worden.

AssetCo darf keine neuen wirtschaftlichen Tätigkeiten aufnehmen, abgesehen von den Tätigkeiten, die zur Unterstützung des Betriebs von BankCo bis zur vollständigen betrieblichen Trennung von BankCo und AssetCo erforderlich sind, [.].
AssetCo ontwikkelt geen nieuwe economische activiteiten tenzij de activiteiten die noodzakelijk zijn om BankCo operationele ondersteuning te bieden totdat de operationele splitsing van BankCo en AssetCo is voltooid [.].

Die Beschlüsse der griechischen Regierung, wonach kein umfassendes Brandschutzsystem vorgesehen ist - da es einen ständigen Wachdienst gibt – wirft darüber hinaus neue Fragen auf hinsichtlich des Betriebs eines Museums, das Kunstschätze von unermeßlichem Wert beherbergen und Millionen von Besuchern aufnehmen soll.
De besluiten van de regering om - op grond van de aanwezigheid van suppoosten - geen volledig brandveiligheidsysteem aan te leggen stelt nieuwe vraagtekens bij het functioneren van een museum dat historische kunstwerken van onschatbare waarde moet herbergen en miljoenen bezoekers moet ontvangen.