Traduction de «keine berichtigung zugestanden » (Allemand → Néerlandais) :

Da folglich keine Beweise dafür vorlagen, daß Unterschiede bei der Handelsstufe die Vergleichbarkeit der Preise beeinflußten, wurde diesbezüglich keine Berichtigung zugestanden.
Daar bewijs voor een verschil in handelsstadium dat de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloedde, ontbrak, werd terzake ook geen correctie toegestaan.

(72) Für den Fall, daß ihm keine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe zugestanden werden sollte, beantragte der Ausführer, den Normalwert zur Berücksichtigung sonstiger spezifischer Faktoren wie beispielsweise der Gehälter des Verkaufspersonals und der Werbekosten zu kürzen.
(72) Ingeval geen correcties voor het handelsstadium zouden worden toegestaan, maakte de exporteur aanspraak op andere specifieke correcties, zoals die voor de salarissen van de verkopers, reclamekosten enz. waarmee de normale waarde dan moest worden verminderd.