Vertaling van "keine aufschlüsselung nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indikative Aufschlüsselung nach Zielen
indicatieve verdeling naar doelstelling

Aufschlüsselung nach Nationalitäten
uitgesplitst naar nationaliteit

Aufschlüsselung nach Mwst-Sätzen
indeling per BTW-tarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Japan: 1996 keine Aufschlüsselung nach Geschlechtern.
Japan: voor 1996 is de opsplitsing naar gender niet beschikbaar.

In vielen NAP wird die finanzielle Ausstattung der Programme in einer Tabelle oder einem finanztechnischen Anhang dargestellt, wobei jedoch häufig keine Aufschlüsselung nach einzelnen Maßnahmen erfolgt und nicht ersichtlich wird, inwieweit es sich um neu oder zusätzlich bereitgestellte Mittel handelt.
In veel NAP's wordt in een tabel of een financiële bijlage de financiering gekoppeld aan de plannen, maar doorgaans wordt er geen onderverdeling gemaakt per activiteit en wordt niet duidelijk aangegeven wat nieuwe of extra financiering is.

6. Die in der Verweistabelle enthaltenen Indikatoren beziehen sich auf die gesamte Volkswirtschaft (keine Aufschlüsselung nach Wirtschaftsbereichen), wobei der auf dem Gebietsansässigkeitsprinzip basierende Indikator wie folgt in den auf dem Inlandsprinzip basierenden Indikator umgerechnet wird:
6. De ‘brug’ van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:

6. Die in der Brückentabelle enthaltenen Indikatoren beziehen sich auf die gesamte Volkswirtschaft (keine Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen), wobei der auf dem Gebietsansässigkeitsprinzip basierende Indikator wie folgt in den auf dem Inlandsprinzip basierenden Indikator umgerechnet wird:
6. De „brug’ van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:

Eine Aufschlüsselung der Einfuhren in der Eurostat-Datenbank nach Ursprungsländern ergab allerdings, dass in den aufgeführten Ländern teilweise keine SSSPT hergestellt wurden.
Bij nadere beschouwing bleek echter dat sommige landen die als herkomstland van de invoer in de databank van Eurostat waren opgenomen, geen naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal produceerden.

Aufschlüsselung der Anlegerkonzentration nach Anlegerstatus (Schätzwert, falls keine exakten Informationen verfügbar):
Uitsplitsing van de beleggersconcentratie volgens de status van de beleggers (gelieve een raming te maken als precieze info ontbreekt):

Das Programm INTERREG III umfasst aufgrund seiner länderübergreifenden, grenzüberschreitenden und interregionalen Ausrichtung keine Aufschlüsselung nach Ländern.
Het internationale, grensoverschrijdende en interregionale karakter van INTERREG III brengt met zich mee dat hiervoor geen cijfers per land beschikbaar zijn.

Abwicklung früherer Programme – Gemeinschaftsinitiativen – keine Aufschlüsselung nach einzelnen Mitteln – Gesamtzahlungen 1 272 Millionen
voltooiing vroegere programma's - communautaire initiatieven - geen uitsplitsing per Fonds – totaal betalingen 1.272 miljoen

Abwicklung früherer Programme – Ziel 1 – keine Aufschlüsselung nach einzelnen Mitteln – Gesamtzahlungen 4 450 Millionen
voltooiing van vroegere programma's - doelst.1 – geen uitsplitsing per Fonds - totaal betalingen 4.450 miljoen