Vertaling van "keine antworten finden " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir den demografischen Wandel gestalten und auf europäischer Ebene ebenso wie auf nationaler und regionaler Ebene Antworten finden, ist er keine Bedrohung, sondern eine Chance für Europa.
Als we de demografische verandering in goede banen leiden en antwoorden vinden op Europees, nationaal en regionaal niveau, is er geen sprake van een bedreiging, maar een kans voor Europa.

Der Gipfel konnte auf all diese Fragen keine Antworten finden, vor allem konnte er nicht mit schnellen Lösungen aufwarten.
De top kon geen antwoord bieden op al deze kwesties en kon in het bijzonder geen snelle oplossingen bieden.

Dies gilt auch für die Antwort auf die Anfrage Ε-0898/07, in der sie auf die Internetadresse www.hellaskps.gr verwies, unter der jedoch keine Antworten auf die gestellten Fragen zu finden sind.
, waar de antwoorden op de gestelde vragen evenwel niet te vinden zijn.

Dies gilt auch für die Antwort auf die Anfrage Ε-0898/07, in der sie auf die Internetadresse www.hellaskps.gr verwies, unter der jedoch keine Antworten auf die gestellten Fragen zu finden sind.
Dit geldt ook voor het antwoord op vraag E-0898/07 waarin wordt verwezen naar het internetadres www.hellaskps.gr, waar de antwoorden op de gestelde vragen evenwel niet te vinden zijn.

Und all das müsste gleichzeitig geschehen. Die Diagnose steht, aber bis jetzt konnten die führenden Politiker Europas keine Antworten darauf finden.
Wij hebben de diagnose gesteld, maar de Europese leiders hebben tot nog toe geen remedie kunnen vinden.