Traduction de «keine anderen geber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
bruto kernoppervlak | b.k.o. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deutlich wird dies etwa im Fall der westafrikanischen Küstenregion. Hier hat sich die Kommission in jeder humanitären Situation aktiv engagiert und Regionen mit einer Vielzahl angepasster Finanzierungsinstrumente unterstützt, in denen andere Geber nicht präsent waren. In größeren Krisen hat sich die Kommission konsequent dafür eingesetzt, Hilfe in Situationen zu leisten, in denen keine anderen Geber präsent waren, und hat oft als Koordinator und Impulsgeber fungiert.
Bij grote crises pleitte de Commissie consequent voor optreden in situaties waar andere donoren niet aanwezig waren, en speelde zij vaak de rol van coördinator en katalysator.

Beabsichtigt ein Geber, ein Projekt weiterzuverfolgen, obwohl es keine ausreichende Unterstützung findet, so unterrichtet er die anderen Teilnehmer spätestens 60 Kalendertage nach Abschluss der Konsultationen, d. h. nach Genehmigung der Schlussfolgerungen des Vorsitzenden, in einer vorherigen Mitteilung über seine Absicht.
Een donor die een project, ondanks het gebrek aan aanzienlijke steun, wenst door te zetten, doet hiervan vooraf kennisgeving aan de andere deelnemers, uiterlijk 60 kalenderdagen na afloop van het overleg, dat wil zeggen de aanvaarding van de conclusies van de voorzitter.

Die Vertreter der nichtstaatlichen Akteure sind in die Programmplanung einbezogen, und durch die Koordination zwischen den beteiligten Kreisen einschließlich der anderen Geber soll gewährleistet werden, dass keine bedürftige Gruppe bei der Programmplanung vergessen wird.
De vertegenwoordigers van niet-overheidsactoren worden in het programmeringsproces betrokken, en door coördinatie tussen de betrokken partijen, waaronder de andere donoren, moet ervoor gezorgd worden dat in het programmeringsproces geen enkele kwetsbare groep wordt vergeten.

In diesem Monat wurden zusätzliche 20 Millionen Euro für die Lebensmittelhilfe zugesagt, weil nachweislich weiterhin ein erheblicher Bedarf besteht und es in der kritischen Zeit bis zur Ernte im Mai keine anderen Geber gibt.
Deze maand werd een extra bedrag van twintig miljoen euro toegezegd voor voedselhulpoperaties, gebaseerd op de zichtbaar aanhoudende behoefte en omdat andere donoren het laten afweten in deze kritieke periode tot aan de oogst in mei.