Traduction de «keine allzu großen » (Allemand → Néerlandais) :

o Bei der Regulierung sollte vor allem darauf geachtet werden, dass Finanzinstitute keine allzu großen Risiken eingehen und sie im Falle ihres Scheiterns problemlos abgewickelt werden können.
o De regelgeving moet zo worden opgesteld dat financiële instellingen niet teveel risico's nemen en dat gemakkelijker een oplossing kan worden gevonden als het misgaat.

Ich mache mir keine allzu großen Illusionen über die Freiheit von Journalisten.
Ik heb weinig illusies over de vrijheid van journalisten.

Abgesehen von dem Umstand, dass das Protokoll über die Subsidiarität auch in diesem Sektor Bereich finden wird, dürfte das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon keine allzu großen Änderungen in diesem Sektor bewirken.
Afgezien van het feit dat het protocol inzake subsidiariteit ook voor deze sector van toepassing is, verandert er door de inwerkingtreding van Het Verdrag van Lissabon niet veel op dit gebied.

Es ist ein schwieriger und wichtiger Bericht über eine Region, in der die Europäische Union noch keine allzu großen Fortschritte erzielt hat.
Het is een buitengewoon moeilijk en belangrijk document over een gebied waar de Europese Unie tot dusver nog maar weinig heeft gerealiseerd.

Angesichts der derzeitigen Krise im Luftfahrtsektor kann man keine allzu großen Erwartungen hegen, was die Maßnahmen der Flughäfen anbelangt.
Met de huidige crisis in de luchtvaartsector is er niet veel te verwachten van het beleid van de luchthavens.