Vertaling van "kein zweites referendum geben " (Duits → Nederlands) :

Es wird keine Wiederholung, keine zweite Chance geben.
We krijgen geen herkansing meer, geen tweede lezing.

Die scheidende niederländische Regierung hat klargestellt, dass es kein zweites Referendum geben wird.
De demissionaire Nederlandse regering heeft duidelijk gemaakt dat er geen tweede referendum komt.

Frau Vizepräsidentin, es wird in Irland ein zweites Referendum geben.
Mevrouw de vice-voorzitter, er komt een tweede referendum in Ierland.

ist der Auffassung, dass alle Arbeitnehmer in den Mitgliedstaaten, in denen obligatorische Betriebsrentensysteme eingerichtet wurden, die nicht vor allem in der ersten Säule enthalten sind, Anspruch auf diese zweite Säule haben müssen, und dass es keine Diskriminierung aufgrund des Alters, Geschlechts, des Sektors und/oder des Arbeitsvertrags geben darf;
is van mening dat in lidstaten waar verplichte bedrijfspensioenfondsen worden opgericht die niet in hoofdzaak tot de eerste pijler behoren, deze tweedepijlervoorzieningen beschikbaar moet zijn voor alle werknemers als een recht en zonder enige discriminatie op grond van geslacht, bedrijfstak of arbeidsovereenkomst;

Deshalb muss es nach dem Referendum in drei Tagen, das voraussichtlich mit einem Nein enden wird, zusätzlich zu den Sicherheitsgarantien die Aussicht auf ein zweites Referendum geben.
Daarom moeten naast garanties ook mogelijkheden bestaan voor een tweede referendum, na het referendum van de komende dagen dat tot verwerping zal leiden.