Vertaling van "kein strohfeuer bleibt " (Duits → Nederlands) :

Pierre Moscovici, Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll, erklärte: „Heute fordern wir die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die wirtschaftliche Erholung kein Strohfeuer bleibt.
Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: "We vragen de lidstaten om ervoor te zorgen dat het huidig economisch herstel niet van voorbijgaande aard is.

Sorgen wir dafür, dass dieses Programm kein Strohfeuer bleibt, das allein der Show dient.
Laten we ervoor zorgen dat deze regeling geen eenmalig initiatief wordt om even goede sier mee te maken.