Vertaling van "kein hindernis hierfür " (Duits → Nederlands) :

Diese vorherige Erklärung ist eine Voraussetzung dafür, dass ein Pensionsempfänger sowohl die Pension als auch die Einkünfte aus einer Berufstätigkeit beziehen kann, nachdem die Verwaltung sich aufgrund dieser Erklärung hat vergewissern können, dass diese Einkünfte kein Hindernis hierfür darstellen.
Die voorafgaande verklaring is een voorwaarde om als uitkeringsgerechtigde het pensioen en de inkomsten van een beroepsactiviteit te mogen cumuleren, nadat de administratie, dankzij die verklaring, heeft kunnen vaststellen dat die inkomsten daartoe geen belemmering vormen.

Zusatzrenten sind für viele ein wichtiger Teil ihrer finanziellen Absicherung, daher sollten die hierfür geltenden Regelungen kein Hindernis darstellen und nicht restriktiv sein.
Voor veel mensen zijn aanvullende pensioenregelingen een essentieel onderdeel van hun financiële planning en de reglementering ervan moet dus niet verstikkend of beperkend zijn.