Vertaling van "kein großes geheimnis " (Duits → Nederlands) :

Ferner gibt es noch die Frage all der von Mitgliedstaaten entsandten nationalen Sachverständigen, die in bestimmten Organen mitarbeiten, und deren Namen nachgereicht und nicht im Voraus übermittelt werden sollen, aber in jedem Fall gibt es die Verpflichtung, dass es kein großes Geheimnis darum geben sollte, wer unsere Berater sind.
Er is de kwestie van de nationale deskundigen van de lidstaten die aan bepaalde organen deelnemen. Hun namen zullen niet vooraf, maar achteraf worden verstrekt. Tenminste is er de belofte dat wie ons adviseert, geen groot geheim zal zijn.

Ich bin nicht über die Gespräche zu diesem Thema in den anderen Mitgliedstaaten informiert, aber in meinem Land ist es kein Geheimnis, daß die Verringerung der Emissionen große Veränderungen erfordert.
Ik weet niet hoe dit debat in de andere lidstaten verloopt, maar in mijn eigen land is het geen enkel geheim dat er voor een vermindering van de uitstoot grote veranderingen nodig zijn.