Traduction de «kein gemeinsames sozialsystem » (Allemand → Néerlandais) :

Das Prinzip der Subsidiarität muss gewahrt werden, da es auf EU-Ebene keinen europäischen Arbeitsmarkt, keine einheitlichen Sozialsysteme, keine gemeinsame Alterssicherung und keine harmonisierten Krankenversicherungssysteme gibt.
Het beginsel van subsidiariteit moet gewaarborgd zijn, aangezien er op EU-niveau nog niet één Europese arbeidsmarkt, geen uniforme sociale stelsels, geen communautaire pensioenvoorziening en geen geharmoniseerde ziektekostenverzekeringsstelsels bestaan.

So lange wir kein gemeinsames Sozialsystem, keine gemeinsame Finanzierung und kein gemeinsames Steuersystem haben, ist es nur vernünftig, dass wir in der neuen, großen EU eingedenk der unterschiedlichen nationalen Standpunkte handeln.
Zolang we niet beschikken over een gemeenschappelijk socialezekerheidsstelsel, een gemeenschappelijke financiering en een gemeenschappelijk belastingstelsel is het redelijk dat we in de nieuwe, grote EU rekening houden met uiteenlopende nationale standpunten.

Wir haben keinen gemeinsamen europäischen Arbeitsmarkt, keine einheitlichen Sozialsysteme, keine gemeinsame Alterssicherung und keine harmonisierten Krankenversicherungssysteme.
We hebben geen gemeenschappelijke Europese arbeidsmarkt, geen uniforme socialezekerheidsstelsels, geen gemeenschappelijk pensioenstelsel en geen geharmoniseerde ziektekostenverzekeringen.