Vertaling van "kein ethisches problem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass die scheidende Regierung von Nigeria keine spezifischen Maßnahmen getroffen hat, um eine größere Verantwortung für die Bewältigung der Probleme in ihrem eigenen Land zu übernehmen und um ethische Werte in konkrete Maßnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, Korruption, Armut und Ungleichheit umzusetzen;
F. overwegende dat de Nigeriaanse autoriteiten tot nu toe niet specifiek zijn opgetreden om meer verantwoordelijkheid te nemen voor het oplossen van de problemen in hun eigen land en om ethische waarden toe te passen in concrete maatregelen ter bestrijding van terrorisme, corruptie, armoede en ongelijkheid;

Für viele Menschen wäre die Verwendung ihrer Organe nach dem Tod kein ethisches Problem, wenn sie wüssten, das dies möglich ist, aber da die Informationen noch unzureichend sind, spenden sie ihre Organe nicht.
Veel mensen beschouwen het gebruik van hun organen na hun dood echter niet als een ethisch probleem, als ze weten dat dit mogelijk is, maar zij stellen hun organen niet ter beschikking vanwege een gebrek aan informatie.

Sie stellt zwar kein ethisches oder technisches Problem dar, doch stehen dafür leider nicht genügend Mittel zur Verfügung.
Dat geeft geen ethische en technische problemen maar helaas worden daarvoor te weinig financiële middelen beschikbaar gesteld.