Traduction de «kein bedeutendes risiko » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitglied der Lloyd's,das kein neues Risiko annehmen kann
non-underwriting member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies kann entweder mittels der Verbreitung der vorgeschriebenen Informationen durch sie selbst oder durch einen von ihnen beauftragten Dritten erfolgen. Im letzteren Falle sollte diese dritte Person in der Lage sein, die Informationen unter angemessenen Bedingungen verbreiten zu können, und über angemessene Mechanismen verfügen, mittels deren sichergestellt wird, dass die erhaltenen vorgeschriebenen Informationen auch von dem relevanten Emittenten stammen und dass kein bedeutendes Risiko der Datenverstümmelung oder eines nicht autorisierten Zugangs zu nicht veröffentlichten Insider-Informationen besteht.
In het laatste geval moet de derde in staat zijn om de gereglementeerde informatie onder afdoende voorwaarden te verspreiden en over adequate mechanismen beschikken om te garanderen dat de ontvangen gereglementeerde informatie afkomstig is van de desbetreffende uitgevende instelling en dat er geen wezenlijk risico op gegevensvervalsing of ongeoorloofde toegang tot niet-gepubliceerde voorwetenschap bestaat.

In der Erwägung, dass unter normalen Benutzungsbedingunen die Ableitung von chlorhaltigem Weisswasser in den Gülletank kein bedeutendes Risiko sowohl für die Umwelt als auch für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellt;
Overwegende dat het storten van chloorhoudend witwater in de metskuip, in gewone gebruiksomstandigheden, geen significant risico met zich meebrengt zowel voor het leefmilieu als voor de dierlijke of menselijke gezondheid;

Das sind bedeutende Einsparungen in finanzschwachen Zeiten, und gleichzeitig ist es ein wichtiges Thema sowohl für die Betroffenen als auch für die Arbeitgeber, die sich dem Risiko von Klagen vor Gericht aussetzen, wenn sie keine Maßnahmen ergreifen, um solche Verletzungen zu verhindern.
Dat is een belangrijke besparing in tijden waarin financiële middelen ontbreken en bovendien een belangrijke zaak voor zowel de betrokkenen als de werkgevers, die het risico lopen op rechtszaken als zij geen maatregelen nemen om verwondingen te voorkomen.

Das Erfordernis obligatorischer Finanzgarantien kann erhebliche zusätzliche Kosten für die Unternehmen nach sich ziehen, von denen einige kleine Unternehmen sind, die effektiv kein bedeutendes Risiko darstellen.
Verplichte financiële garanties kunnen leiden tot behoorlijke kostenverhoging voor de bedrijfstak. Soms gaat het om kleine bedrijven die in feite geen belangrijk risico vormen.