Traduction de «kein a1-beamter seinen posten » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn das Personalmitglied des Aussendienstes angewiesen worden ist, seinen Posten endgültig zu verlassen, beträgt die Urlaubsvergütung 100% des indexierten Bruttogehaltsbetrags seines Dienstgrades wenn es verheiratet ist oder unterhaltsberechtigte Kinder hat, oder 75% des Bruttogehaltsbetrags seines Dienstgrades wenn es ledig, verwitwet oder geschieden ist und kein unterhaltsberechtigtes Kind hat.
Als het personeelslid van de externe carrière de instructie heeft gekregen om zijn post definitief te verlaten, is de verlofvergoeding gelijk aan 100 % van zijn geïndexeerde bruto graadwedde als hij gehuwd is of een kind ten laste heeft, of aan 75 % van zijn bruto graadwedde als hij vrijgezel, weduwe of gescheiden zonder kind ten laste is.

Diese Beschlüsse entsprechen der Ankündigung der Kommission, dass bis Ende 2003 kein A1-Beamter seinen Posten länger als fünf Jahre innegehabt haben sollte.
Dit betekent dat de Commissie haar verbintenis is nagekomen om ervoor te zorgen dat tegen eind 2003 geen enkele ambtenaar in rang A1 langer dan vijf jaar op dezelfde post blijft.

Ein Beamter kann auf seinen Antrag hin und dann, wenn kein übergeordnetes dienstliches Interesse besteht, vorübergehend zur Verfügung gestellt werden:
Een ambtenaar kan op eigen verzoek, en mits er geen hoger dienstbelang is, tijdelijk ter beschikking worden gesteld van:

Kein Generaldirektor hat seinen derzeitigen Posten seit mehr als 5 Jahren inne.
Geen directeur-generaal is langer dan vijf jaar op dezelfde post gebleven.