Vertaling van "kedo wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Exekutivrat der KEDO
dagelijks bestuur van de KEDO

Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]
Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die KEDO wurde gemäß einem Übereinkommen errichtet, das 1995 zwischen der Republik Korea, Japan und den Vereinigten Staaten geschlossen und 1997 geändert wurde.
KEDO is opgericht ingevolge een overeenkomst uit 1995, gewijzigd in 1997, tussen de Republiek Korea, Japan en de Verenigde Staten.

Die KEDO wurde am 9.3.1995 formell gegründet.
De KEDO werd op 9 maart 1995 officieel opgericht.

Ein Erfolg der KEDO würde den Weg bereiten, um die ungeheure Aufgabe einer späteren Wiedervereinigung zu bewältigen, die in politischem, sozialem und wirtschaftlichem Sinn eine starke Erschütterung bedeuten würde.
Het welslagen van de KEDO zou kunnen helpen het pad te effenen voor de enorme uitdaging van een uiteindelijke hereniging, hetgeen een grote omwenteling zou betekenen op politiek, sociaal en economisch gebied.

25. Die Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (KEDO) wurde 1995 von den USA, Südkorea und Japan gegründet, um zwei LWR zu errichten und bis dahin andere Energie als Alternative bereitzustellen.
25. De Organisatie voor de ontwikkeling van de energie op het Koreaans schiereiland (KEDO) werd in 1995 opgericht door de VS, Zuid-Korea en Japan met als doel twee LWR's te bouwen en in de tussentijd te zorgen voor een alternatieve energiebron.

38. Die Zusammenarbeit im Rahmen der KEDO wurde eingefroren, weil Japan es ablehnte, das gerade ausgehandelte Abkommen über die Kostenverteilung zu unterzeichnen.
38. De samenwerking in het kader van de KEDO werd stopgezet omdat Japan weigerde pas overeengekomen kostenverdelingsregeling te ondertekenen.

5. Trotz der überaus wichtigen außen- und sicherheitspolitischen Aspekte eines Beitritts der EU zur KEDO wurde das Europäische Parlament weder zu der "Grundsatzentscheidung" konsultiert, mit der sich der Rat für den Beitritt der EU aussprach, noch zu dem anschließend ausgehandelten Beitrittsabkommen.
5. Ondanks de buitengewoon belangrijke GBVB-aspecten van een toetreding van de EU tot de KEDO is het Europees Parlement niet geraadpleegd over de "fundamentele keuze" die de Raad heeft gemaakt toen hij besloot dat de EU zou moeten toetreden.

Die Europäische Kommission genehmigte heute eine Empfehlung an den Rat für die Verlängerung der Teilnahme der Gemeinschaft an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) über das Jahr 2000 hinaus. Diese internationale Organisation wurde gegründet, um die internationalen Bemühungen um Nichtverbreitung von Kernwaffen auf der koreanischen Halbinsel zu unterstützen.
De Europese Commissie keurde vandaag een aanbeveling aan de Raad goed voor verlenging tot na 2000 van de deelneming van de Gemeenschap aan de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland (KEDO), de internationale organisatie die werd opgericht om de internationale non-proliferatie-inspanningen op het Koreaanse schiereiland te steunen.

Der Hauptvertrag für den (schlüsselfertigen) Bau der Reaktoren in der DVRK wurde zwischen der KEDO und der Korean Electric Power Corportation (KEPCO) am 15. Dezember letzten Jahres in Seoul unterzeichnet.
Het hoofdcontract voor de bouw van de reactoren in de DVK werd op 15 december jongstleden tussen de KEDO en de KEPCO ondertekend in Seoel.

Die KEDO wurde im März 1995 von Korea, Japan und den Vereinigten Staaten im Rahmen der Zusammenarbeit des Westens mit der koreanischen Halbinsel gegründet, um insbesondere die nukleare Sicherheit und die Bedingungen für die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu verbessern.
De KEDO werd in maart 1995 opgericht door de republiek Korea, Japan en de Verenigde Staten in het kader van de samenwerkingsbetrekkingen die de westerse landen met het Koreaanse schiereiland onderhouden met het oog op met name verbetering van de nucleaire veiligheid en non-proliferatie.