Vertaling van "kautionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kautionen und Sicherheiten
zekerheidsstellingen en garanties

Kautionen für Rechnung Dritter
borgtochten voor rekening van derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) Kautionen, Sicherheiten oder Garantien, die aufgrund von im Rahmen der GAP, ausge­nommen der ländlichen Entwicklung, erlassenen EU-Rechtsvorschriften geleistet wer­den.
(e) verbeurd verklaarde zekerheden, borgsommen en garanties die zijn ingebracht uit hoofde van Uniewetgeving die is vastgesteld in het kader van het GLB, met uitzondering van plattelandsontwikkeling.

Kautionen, Sicherheiten oder Garantien, die aufgrund von im Rahmen der GAP , ausgenommen der ländlichen Entwicklung, erlassenen EU-Rechtsvorschriften geleistet werden.
verbeurd verklaarde zekerheden, borgsommen en garanties die zijn ingebracht uit hoofde van Uniewetgeving die is vastgesteld in het kader van het GLB , met uitzondering van plattelandsontwikkeling.

13. Gegebenenfalls geforderte Kautionen oder Sicherheiten.
13. Indien van toepassing, gevraagde borgsommen en waarborgen.

12. Gegebenenfalls geforderte Kautionen oder Sicherheiten.
12. Indien van toepassing, verlangde borgsommen of andere waarborgen.

f) die Bürgschaften und Kautionen, die dem Unternehmen gewährt worden sind;
f) de garanties en borgtochten die het bedrijf geniet;

e) die ausserbilanziellen Verpflichtungen des Unternehmens, die von ihm hinterlegenen Bürgschaften und Kautionen, eine Präsentation der laufenden Streitfälle und der finanziellen Risiken für das Unternehmen, die sich daraus ergeben könnten;
e) de vastleggingen buiten balans van het bedrijf, de door hem toegestane garanties en borgtochten, een overzicht van de lopende geschillen en van de financiêle risico's die daaruit kunnen voortvloeien voor het bedrijf;

Verordnung (EWG) Nr. 352/78 des Rates über die Zuweisung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik gestellten verfallenen Kautionen, Sicherheiten oder Garantien
Verordening (EEG) nr. 352/78 van de Raad inzake de toewijzing van in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gestelde en verbeurde waarborgen, borgsommen en garanties

« In Abweichung von Artikel 17 des königlichen Erlasses Nr. 150 vom 18. März 1935 zur Koordinierung der Gesetze über die Organisation und Arbeit der Hinterlegungs- und Konsignationskasse und zur Abänderung dieser Gesetze aufgrund des Gesetzes vom 31. Juli 1934 wird der Zinssatz, der 2004 für Aufbewahrungen, freiwillige Hinterlegungen und Kautionen aller Kategorien, die der Hinterlegungs- und Konsignationskasse anvertraut werden, durch den Minister der Finanzen festgelegt ».
« In afwijking van artikel 17 van het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935 tot samenschakeling van de wetten betreffende de inrichting en de werking van de Deposito- en Consignatiekas en tot aanbrenging van de wijzigingen daarin, krachtens de wet van 31 juli 1934, zal de rentevoet van de in 2004 uit te keren interesten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten van alle categorieën, door de Minister van Financiën worden vastgesteld ».

b) Kreditformen (Bankkredite, Dokumentenkredite, Kautionen, Hypotheken, Leasing, Miete, Factoring, usw) sowie die damit verbundenen Kosten und Verpflichtungen;
b) de kredietvormen (bankkrediet, documentair krediet, waarborgen, hypotheken, financieringshuur, verhuring op lange termijn, factoring, enz) en de eruit voortvloeiende lasten en verplichtingen;

Art. 32 - Die in Artikel 8 Nummer 6 des Königlichen Erlasses vom 28. November 1975 über den Betrieb privater kostenpflichtiger Arbeitsvermittlungsbüros, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 4. Januar 1977, vorgesehenen und bei der Belgischen Nationalbank, der Depositenkasse oder der Allgemeinen Spar- und Rentenkasse hinterlegten Kautionen sind innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des vorliegenden Dekretes befreit.
Art. 34. De borgsommen bedoeld in artikel 8, 6°, van het koninklijk besluit van 28 november 1975 betreffende de exploitatie van bureaus voor arbeidsbemiddeling tegen betaling, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 januari 1977, en die bij de Nationale Bank van België, bij de Deposito- en Consignatiekas of bij de Algemene Spaar- en Lijfrentekas gestort zijn, worden vrijgegeven binnen de drie maanden na inwerkingtreding van dit decreet.