Vertaling van "kaum greifbare ergebnisse " (Duits → Nederlands) :

Ebenso wie Nicolas Sarkozy hoffen wir, eine Ratssitzung wie gestern, die bis um vier Uhr morgens dauerte und kaum greifbare Ergebnisse brachte, so schnell nicht wieder zu erleben.
Net als de heer Sarkozy hopen wij dat het nog een hele tijd duurt voor de beraadslagingen weer duren tot vier uur 's ochtends en nauwelijks iets opleveren, zoals vroeger het geval was.

Allerdings stellte der Bericht vom November 1998 fest, dass bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts kaum greifbare Ergebnisse erzielt wurden, und verlangte, dass die Anstrengungen im sozialen Bereich intensiviert und die zuständigen Einrichtungen gestärkt werden.
Het verslag van november 1998 merkte echter de afwezigheid op van tastbare vooruitgang bij de omzetting en vroeg om de inspanningen op sociaal gebied op te voeren en de bevoegde instellingen te versterken.