Vertaling van "kaum beachtung finden " (Duits → Nederlands) :

Gleichwohl bedauere ich, dass Entwicklungszusammenarbeit und Armutsbekämpfung kaum Beachtung finden.
Ik betreur echter dat er weinig aandacht is voor ontwikkelingssamenwerking en armoedebestrijding.

Sinnvoll wäre es, wenn dort weitere Schritte gesetzt werden könnten, weil die Größenunterschiede der Mitgliedstaaten und die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen, auch auf die angrenzenden Staaten und die Regionalpolitik, kaum Beachtung finden.
Het is goed als daar verdere stappen worden genomen, omdat in dezen toch te weinig rekening gehouden wordt met de verschillen in grootte van lidstaten en de uitstraling die bepaalde maatregelen hebben, ook voor omliggende landen en voor een regionaal beleid.

Allerdings scheint es so zu sein, dass die durch diese Krankheit verursachten Schmerzen kaum Beachtung finden.
De pijn die door deze ziekte wordt veroorzaakt, krijgt echter weinig aandacht.