Traduction de «kaukasusregion aufgrund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

Verzerrung aufgrund von Abbrechern | Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
vertekening als gevolg van uitval

Diskriminierung aufgrund einer Behinderung | Diskriminierung aufgrund von Behinderung
discriminatie op grond van een handicap

Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

aufgrund
krachtens

Vergütung aufgrund von Studien
bonificatie voor studies

Festnahme aufgrund der Ausschreibung
aanhouding op grond van de signalering

Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
vertekening als gevolg van voorkeur voo bepaalde cijfers

mit Druck aufgrund unerwarteter Umstände umgehen
omgaan met druk door onverwachte omstandigheden

Informationsdienste aufgrund von Messungen evaluieren
informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass die Kaukasusregion aufgrund ihrer geografischen Lage und ihrer Ölvorkommen eine der weltweit interessanten Regionen ist, in der neben Russland auch die Vereinigten Staaten, die NATO und die EU so genannte Sicherheitsinteressen geltend machen,
K. overwegende dat de Kaukasus vanwege zijn geografische ligging en oliereserves een gebied is met grote internationale spanningen, waar niet alleen Rusland maar ook de Verenigde Staten, de NAVO en de EU zogenaamde veiligheidsbelangen hebben,

B. in der Erwägung, dass die Kaukasusregion aufgrund ihrer geographischen Lage und ihrer Ölvorkommen von zunehmender Bedeutung für Bemühungen zur Verbesserung der internationalen Sicherheit ist, in der Erwägung, dass allen beteiligten internationalen Akteuren, insbesondere Russland und den Vereinigten Staaten, besondere Verantwortung für die Stabilität der Region zukommt,
B. overwegende dat de Kaukasus vanwege zijn geografische ligging en olievoorraden van toenemend belang is voor de inspanningen om de internationale veiligheid te versterken; overwegende dat alle betrokken internationale spelers, met name Rusland en de VS, een bijzondere verantwoording dragen voor de stabiliteit van de regio;