Vertaling van "kaufkraft einzelner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaufkraft | Kaufkraft des Geldes
koopkracht

Kaufkraft
koopkracht

Entwicklung der Kaufkraft
ontwikkeling van de koopkracht

einzelner Steuerbeitrag
enkele fiscale aanslag

einzelne Funktion
individuele functie

Involutio(n) | Rückbildungsprozeß einzelner Organe
involutie | natuurlijke veroudering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fließt die Höhe des Umsatzes, den ein Unternehmen in seinem Niederlassungsmitgliedstaat erzielt, in die Beurteilung dessen ein, ob dieses Unternehmen tatsächlich wesentliche Tätigkeiten ausübt, die über rein interne Management- und/oder Verwaltungstätigkeiten hinausgehen, so sollten die zuständigen Behörden die Unterschiede berücksichtigen, die in Bezug auf die Kaufkraft einzelner Währungen bestehen.
Bij het beoordelen van de grootte van de omzet van een onderneming in de lidstaat van vestiging om uit te maken of een onderneming daadwerkelijk substantiële werkzaamheden verricht die verder gaan dan louter intern beheer en/of administratie, moeten de bevoegde instanties rekening houden met de verschillen in koopkracht van munteenheden.

(9) Fließt die Höhe des Umsatzes, den ein Unternehmen in seinem Niederlassungsmitgliedstaat erzielt, in die Beurteilung dessen ein, ob dieses Unternehmen tatsächlich wesentliche Tätigkeiten ausübt, die über rein interne Management- und/oder Verwaltungstätigkeiten hinausgehen, so sollten die zuständigen Behörden die Unterschiede berücksichtigen, die in Bezug auf die Kaufkraft einzelner Währungen bestehen.
(9) Bij het beoordelen van de grootte van de omzet van een onderneming in de lidstaat van vestiging om uit te maken of een onderneming daadwerkelijk substantiële werkzaamheden verricht die verder gaan dan louter intern beheer en/of administratie, moeten de bevoegde instanties rekening houden met de verschillen in koopkracht van munteenheden.

In der Schriftlichen Erklärung wird die Kommission aufgefordert, die Auswirkungen dieser Konzentration des Supermarktsektors auf einzelne Marktteilnehmer zu untersuchen und insbesondere jegliche Missbräuche der Kaufkraft durch die Supermärkte zu bewerten.
De Schriftelijke Verklaring roept de Commissie op om onderzoek te doen welke invloed die concentratie in de supermarktsector zou kunnen hebben op de verschillende spelers in de markt en in het bijzonder om vast te stellen of er mogelijkerwijs misbruik wordt gemaakt door de supermarkten van hun inkoopkracht.