Vertaling van "kauf oder kurz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch
het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik

Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt
optie om aandelen te converteren

öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot
openbaar overnamebod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die längerfristigen Vorteile nachhaltigen Bauens, wie z.B. niedrigere Instandhaltungs- und Betriebskosten, bessere Haltbarkeit und höherer Wiederverkaufswert, sind beim Kauf oder kurz danach nicht unmittelbar deutlich (die Betriebskosten eines Gebäudes können sich über die Spanne seiner Nutzungsdauer auf das Zehnfache der Baukosten summieren).
De voordelen van duurzaam bouwen op de langere termijn, zoals lagere onderhouds- en gebruikskosten, een grotere duurzaamheid en hogere wederverkoopprijs zijn op de korte termijn of bij de eerste koop niet direct duidelijk (gemiddeld kost het gebruiken van een gebouw gerekend over de totale levensduur ervan tot tienmaal zoveel als de bouw gekost heeft).

(d) Barzahlungen des Empfängers an den Zahler, die im Rahmen eines Zahlungsvorgangs auf ausdrücklichen, kurz vor der Ausführung des Zahlungsvorgangs geäußerten Wunsch des Zahlungsdienstnutzers durch eine Zahlung für den Kauf von Waren oder Dienstleistungen erfolgen;
(d) contanten betaald door de begunstigde aan de betaler als onderdeel van een betalingstransactie naar aanleiding van een uitdrukkelijk verzoek van de betalingsdienstgebruiker vlak voor de uitvoering van een betalingstransactie door middel van een betaling voor de aankoop van goederen of diensten;