Vertaling van "katholischer priester mennonitische prediger sowie " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass derzeit Hunderte von Menschen in Vietnam wegen ihrer religiösen oder politischen Überzeugungen inhaftiert sind, u. a. Christen der Gruppierung "Montagnards", ein katholischer Priester, mennonitische Prediger sowie Mitglieder der Glaubensgemeinschaft Cao Dai und Hoa-Hao-Buddhisten,
B. overwegende dat honderden mensen momenteel in Vietnam gevangen zitten wegens hun religieuze of politieke overtuiging, met name Montagnard-christenen, een katholieke priester, een mennonitische pastors, leden van het Cao Dai-geloof en Hoa Hao-boeddhisten,

B. in der Erwägung, dass derzeit Hunderte von Menschen in Vietnam wegen ihrer religiösen oder politischen Überzeugungen inhaftiert sind, u. a. Christen der Gruppierung „Montagnards“, ein katholischer Priester, mennonitische Prediger sowie Mitglieder der Glaubensgemeinschaft Cao Dai und Hoa-Hao-Buddhisten,
B. overwegende dat honderden mensen momenteel in Vietnam gevangen zitten wegens hun religieuze of politieke overtuiging, met name Montagnard-christenen, een katholieke priester, een mennonitische priester, leden van het Cao Dai-geloof en Hoa Hao-boeddhisten,

T. in Kenntnis des tragischen Schicksals der Gefangenen aus Gesinnungsgründen, insbesondere der katholische Priester Pham Minh Tri (der in der Haft geisteskrank wurde) und Nguyen Duc Vinh, der seit 18 Jahren in Haft ist, sowie eines Mitglieds der buddhistischen Hoa-Hao-Sekte Ngo Quang Vinh (87 Jahre),
T. gezien het beklagenswaardige lot van de politieke gevangenen, met name van de katholieke priesters Pham Minh Tri (die in de gevangenis gek is geworden) en Nguyen Duc Vinh, die al 18 jaar gevangen zitten, en van de boeddhistische hoa hao Ngo Quang Vinh (87 jaar),

U. in Kenntnis der Aussagen des buddhistischen Mönchs Thien Minh, der kürzlich nach 26‑jährigen Haft aus einem Umerziehungslager entlassen wurde, über die jämmerlichen Bedingungen, unter denen aus Gewissensgründen Inhaftierte in dem Lager Z30A in Xuan Loc leben, insbesondere der römisch-katholische Priester Pham Minh Tri, der während der Haft in den Wahnsinn getrieben wurde, Nguyen Duc Vinh, der seit 18 Jahren inhaftiert ist und der buddhistischen Hoa-Hao-Sekte angehört, sowie Ngo Quang Vinh, der 87 Jahre alt ist,
U. overwegende dat de boeddhistische monnik Thien Minh, die onlangs na 26 jaar detentie uit een heropvoedingskamp werd ontslagen, verslag heeft uitgebracht over de erbarmelijke omstandigheden waaronder gewetensgevangenen in kamp Z30A in Xuan Loc worden vastgehouden, met name de rooms-katholieke priester Pham Minh Tri, die in de gevangenis dement is geworden, Nguyen Duc Vinh, die al meer dan 18 jaar vastzit, en een lid van de boeddhistische hoa hoa-secte, Ngo Quang Vinh, die 87 jaar oud is,