Vertaling van "kategorien unterteilt werden " (Duits → Nederlands) :

Das Arbeitsprogramm für den Zollkodex der Union (UZK) legt auf der Grundlage des mehrjährigen Strategieplans (MASP) für alle elektronischen Zollprojekte, der regelmäßig im Einklang mit einem Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates von 2008 vorbereitet und aktualisiert wird, die Planung für insgesamt siebzehn elektronische UZK-Systeme fest. Die Systeme können in zwei Kategorien unterteilt werden:
In het DWU-werkprogramma is een planning opgesteld voor in totaal zeventien elektronische systemen van het DWU, op basis van het strategische meerjarenplan (MASP) voor alle elektronische douaneprojecten dat is opgesteld en op reguliere basis wordt bijgewerkt overeenkomstig een beschikking uit 2008 van het Europees Parlement en de Raad. De systemen kunnen worden onderverdeeld in twee categorieën:

Die Programmgebiete können in drei große Kategorien unterteilt werden (siehe Tabelle 3):
Deze programmagebieden kunnen worden verdeeld in drie grote categorieën (zie tabel 3):

Die Empfehlungen können in drei Kategorien unterteilt werden:
De aanbevelingen kunnen in drie categorieën worden ondergebracht:

Kann im Rahmen des Vertrags zwischen mehreren Einheiten in Verbindung mit Lebensversicherungen gewählt werden, muss das Dokument auch eine zusammenfassende Tabelle enthalten, in der diese Einheiten je nach ihrer Risikobehaftung in drei Kategorien unterteilt werden.
Indien in de overeenkomst de keuze wordt geboden tussen meerdere fondsgebonden levensverzekeringen, bevat het document tevens een overzichtstabel waarin deze fondsen in drie categorieën worden ingedeeld, naargelang van hun risicogehalte.

Für die Berechnung sollten die Gebäude angemessen in folgende Kategorien unterteilt werden:
Ten behoeve van de berekening moeten gebouwen op een geschikte wijze worden onderverdeeld in de volgende categorieën:

5. Für die Berechnung sollten die Gebäude angemessen in folgende Kategorien unterteilt werden:
5. Ten behoeve van deze berekening worden gebouwen op een geschikte wijze onderverdeeld in de volgende categorieën:

A. in der Erwägung, dass unter Kinderarbeit jede Form der Arbeit von Kindern im Alter zwischen 5 und 18 Jahren zu verstehen ist, wobei diese in drei Kategorien unterteilt werden kann:
A. overwegende dat "kinderarbeid" elke vorm van werk is dat door kinderen van 5 tot 18 jaar wordt uitgevoerd en dat kan worden onderverdeeld in drie categorieën:

Aus praktischen Gründen und angesichts der Tatsache, dass für verschiedene Verwendungszwecke eine Wärmeleistung von unterschiedlicher Temperatur erforderlich ist und sich diese und andere Unterschiede auf den jeweiligen Wirkungsgrad der KWK auswirken, könnte die KWK in Kategorien unterteilt werden, z.B". KWK in der Industrie", "KWK zu Heizzwecken" und "KWK in der Landwirtschaft".
Om praktische redenen en op grond van het feit dat voor verschillende toepassingen verschillende temperatuurniveaus van de geproduceerde warmte nodig zijn en dat deze temperatuurverschillen het rendement van de warmtekrachtkoppeling beïnvloeden, zou warmtekrachtkoppeling kunnen worden onderverdeeld in drie klassen, bijvoorbeeld: "warmtekrachtkoppeling voor de industrie", "warmtekrachtkoppeling voor verwarming" en "warmtekrachtkoppeling voor de landbouw".

3. Für die Berechnung sollten die Gebäude angemessen in Kategorien unterteilt werden, wie z. B.:
3. Ten behoeve van deze berekening worden gebouwen op een geschikte wijze onderverdeeld in categorieën als:

3. Für die Berechnung sollten die Gebäude angemessen in Kategorien unterteilt werden, wie z.B.:
3. Ten behoeve van deze berekening worden gebouwen op een geschikte wijze onderverdeeld in categorieën als: