Traduction de «katastrophe kernkraftwerk » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anthropogene Katastrophe | von Menschen verursachte Katastrophe
door de mens veroorzaakte ramp

humanitäre Katastrophe
humanitaire catastrophe

AKW | Kernenergieanlage | Kernkraftwerk | KKW
Kerncentrale | Kernenergiecentrale

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk
Kernenergie-eenheid

Kernkraftwerk
kerncentrale

Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl

Kernkraftwerk-Sicherheitsvorkehrungen befolgen
veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen

Kerntechnologie [ Ausrüstung für Kernkraftwerke | Kerntechnik | Teilchenbeschleuniger ]
nucleaire technologie [ deeltjesversneller ]

Kernkraftwerk [ Atomkraftwerk | Kernanlage | Kernenergieanlage | kerntechnische Anlage ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die im Jahr 2011 eingetretene nukleare Katastrophe im Kernkraftwerk Daiichi in Fukushima (Japan),
– gezien de kernramp in de kerncentrale Fukushima-Daiichi in Japan van 2011,

46. weist erneut auf die Risiken hin, die mit der Kernenergie verbunden sind und die durch die Katastrophe von Fukushima erneut bewiesen wurden; fordert eine stufenweise Abschaltung der bestehenden Kernkraftwerke und spricht sich gegen den Bau neuer Kernkraftwerke aus;
46. herinnert aan de risico's die kleven aan kernenergie, zoals bij de ramp in Fukushima opnieuw gebleken is; dringt aan op geleidelijke sluiting van de bestaande kerncentrales en verzet zich tegen de bouw van nieuwe kerncentrales;

Die Katastrophe im japanischen Kernkraftwerk Fukushima am 11. März 2011 hat die nukleare Sicherheit ganz oben auf die Tagesordnung der EU gesetzt und zu einer Reihe von Sitzungen und Veranstaltungen Anlass gegeben, einschließlich der außerordentlichen Ratstagung der Energie­minister vom 21. März 2011 (Dok. 8004/11).
De ramp in de kerncentrale van Fukushima in Japan van 11 maart heeft de nucleaire veiligheid bovenaan op de agenda van de EU gezet en heeft aanleiding gegeven tot een reeks vergaderingen en evenementen, waaronder de bijeenroeping van een buitengewone zitting van de ministers van Energie op 21 maart (8004/11).

Zum 25. Jahrestag der Katastrophe hat die Europäische Kommission angekündigt, dass 110 Mio. EUR bereitgestellt würden, um die Situation zu stabilisieren und die Umwelt um das Kernkraftwerk in Tschernobyl zu schützen.
Op de 25ste verjaardag van de kernramp heeft de Europese Commissie aangekondigd een bedrag van 110 miljoen euro beschikbaar te zullen stellen voor de stabilisering van de situatie en de beveiliging van de omgeving rond de kerncentrale in Tsjernobyl.

– (PL) Herr Präsident! Fünfundzwanzig Jahre nach dem Nuklearunfall in Tschernobyl wird uns immer deutlicher bewusst, welch tragische Folgen die Katastrophe in dem Kernkraftwerk für die Gesundheit und sogar das Leben der Menschen und für die gesamte Umwelt hat.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, 25 jaar na de kernramp in Tsjernobyl zijn we ons nog sterker bewust geworden van de dramatische gevolgen die kernongevallen hebben voor de gezondheid en zelfs voor het leven van de mens, en voor het milieu in zijn geheel.