Traduction de «katarakt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katarakt | Durchsichtigskeitsverlust der Augenlinse oder ihrer
cataract | grijze staar

Katarakt
cataracten

thermischer Katarakt | Wärmestar
glasblazerscataract | glasblazersstaar

thermischer Katarakt | Waermestar
glasblazerscataract | glasblazersstaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ozonschicht schützt uns insbesondere vor der schädlichen UV-Strahlung der Sonne, die verschiedene Krankheiten und Probleme wie Hautkrebs und Katarakte verursacht.
Vooral de ozonlaag biedt bescherming tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon, die diverse ziektes en problemen kan veroorzaken, waaronder huidkanker en grauwe staar.

- Herr Präsident! Warum sollte ein Patient beispielsweise im Vereinigten Königreich sein Augenlicht verlieren müssen, während er auf eine Katarakt-Operation wartet, wenn diese in einem anderen Mitgliedstaat durchgeführt werden könnte?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, waarom zou een patiënt zijn gezichtsvermogen moeten verliezen in afwachting van een staaroperatie in bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, wanneer die operatie kan worden uitgevoerd in een andere lidstaat?

Der Abbau der Ozonschicht hat eine erhöhte UV-Strahlung zur Folge, die Hautkrebs und Katarakte verursacht, das Gedeihen von Nutzpflanzen hemmt und aquatische wie auch terrestrische Ökosysteme schädigt.
De afbraak van de ozonlaag leidt tot toename van de UV-straling die huidkanker en staar veroorzaakt, de groei van de gewassen vermindert en schadelijk is voor zowel aquatische als terrestrische ecosystemen.

Der Abbau der Ozonschicht verstärkt die UV-Strahlung, was gesundheitliche Gefahren (Hautkrebs und Katarakte) sowie Störungen der Ökosysteme mit sich bringt.
De ozonafbraak versterkt de UV-straling die schadelijk is voor de gezondheid (huidkanker en staar) en de ecosystemen aantast.