Vertaling van "kaspischen meer ohne " (Duits → Nederlands) :

Wenn möglich, möchte ich Sie auch bitten, uns Ihre Meinung zu den gestrigen Bemerkungen des kasachischen Ministers in Anwesenheit der Gemeinschaftstroika darzulegen, der erklärte, dass, wenn der Westen glaube, er könne einen Energiekorridor im Kaspischen Meer ohne die Einwilligung Moskaus und Teherans eröffnen, dies große Komplikationen mit sich bringen würde.
Ook zou ik uw reactie willen vernemen over de uitspraak die de minister van Kazachstan gisteren heeft gedaan, in het bijzijn van de trojka van de Gemeenschap, namelijk dat als het Westen een energiecorridor wil openen naar de Kaspische Zee zonder dat Rusland en Iran daarmee akkoord gaan, dat een heel moeilijke zaak zal worden.

Erdöl und Erdgas aus dem Kaspischen Meer können durch die Ukraine nach Europa transportiert werden, ohne andere Länder zu passieren.
Olie en gas van de Kaspische Zee kan via Oekraïne aangevoerd worden, zonder daar enig ander land bij te hoeven betrekken.

Jedoch besteht die Gefahr einer Umweltkatastrophe, wenn das Öl im Kaspischen Meer ohne angemessene ökologische Beratung gefördert wird.
Er bestaat evenwel gevaar voor een ecologische ramp, indien de oliewinning rond de Kaspische Zee zonder de nodige milieurichtlijnen tot ontwikkeling komt.