Vertaling van "kasachstan dok " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kasachstan | Kasachstan
Kazachstan | Republiek Kazachstan

Kasachstan [ die Republik Kasachstan ]
Kazachstan [ Republiek Kazachstan ]

Kasachstan
Kazachstan

Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds

Kooperationsausschuss EG-Kasachstan
Samenwerkingscomité EG-Kazachstan

Parl. Dok.
Parl. St.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm Verordnungen an, mit denen die Höchstmengen für die Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Kasachstan (Dok. 14530/1/06), Russland (Dok. 14536/06) und der Ukraine (Dok. 14533/06) für 2007 auf demselben Niveau festgesetzt werden wie für 2006, da der Abschluss neuer Abkommen mit den betreffenden Ländern für die folgenden Jahre noch aussteht.
De Raad heeft verordeningen aangenomen die de kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Kazachstan (14530/1/06), Rusland (14536/06) en Oekraïne (14533/06) in 2007 op hetzelfde peil handhaven als in 2006, in afwachting dat met deze landen nieuwe overeenkomsten worden gesloten voor de volgende jaren.

Der Rat nahm Beschlüsse über den Abschluss von Protokollen zu den Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit mit Kasachstan (Dok. 8027/06) und der Kirgisischen Republik (Dok. 8031/06) an, um dem Beitritt der zehn neuen EU-Mitgliedstaaten im Mai 2004 Rechnung zu tragen.
De Raad heeft besluiten goedgekeurd betreffende de sluiting van protocollen bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten tussen de EU en Kazachstan (8027/06) en Kirgizstan (8031/06), teneinde rekening te houden met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de EU in mei 2004.

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen (Dok. 9362/05+COR 1+COR 2) und eine Verordnung über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus Kasachstan (Dok. 9140/05+COR 1+COR 2) angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de goedkeuring van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (9362/05 + COR 1 + COR 2) en een verordening betreffende bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Kazachstan (10701/05 en 10677/05).

drei Beschlüsse über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels mit Kasachstan (Dok. 5352/02 + 5353/3/02), der Russischen Föderation (Dok. 5354/02 + 5355/02) und der Ukraine (Dok. 5356/02 + 5357/02) über die erneute Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus den drei betreffenden Ländern in die Europäische Gemeinschaft im Zeitraum 2002-2004
- drie besluiten betreffende Kazachstan (doc. 5352/02 + 5353/3/02), de Russische Federatie (doc. 5354/02 + 5355/02) en Oekraïne (doc. 5356/02 + 5357/02) betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, waarbij opnieuw een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde staalproducten uit de drie betrokken landen naar de Gemeenschap voor de periode 2002-2004.

Zur sechsten Tagung des Kooperationsrates EU/Kirgisische Republik und zur sechsten Tagung des Kooperationsrates EU/Kasachstan vom 13. Juli siehe gesonderte Pressemitteilung (Dok. 11117/04 und Dok. 11118/04).
De zesde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Kirgizië en de zesde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Kazachstan zijn op 13 juli 2004 gehouden: zie aparte mededelingen aan de pers (11117/04 + 11118/04).