Vertaling van "kartenzahlungen bis ende 2010 inzwischen " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass die Umstellung auf SEPA sehr schleppend vorangeht: in der Erwägung, dass im August 2009 nur 4,5 % aller Transaktionen per SEPA-Überweisung getätigt wurden, und der ursprünglich vorgesehene Termin für die Umstellung einer kritischen Masse auf SEPA-Überweisungen und -Lastschriftverfahren sowie Kartenzahlungen bis Ende 2010 inzwischen unrealistisch erscheint,
H. overwegende dat de overgang op SEPA-instrumenten traag verloopt: in augustus 2009 werd slechts 4.5% van het totaal aantal transacties door middel van het SEPA-overboekingsinstrument gedaan, en de oorspronkelijk geplande einddatum, namelijk de migratie van een kritieke massa voor SCT, SDD en kaartbetalingen tegen het einde van 2010, is inmiddels niet meer realistisch,

H. in der Erwägung, dass die Umstellung auf SEPA sehr schleppend vorangeht: in der Erwägung, dass im August 2009 nur 4,5 % aller Transaktionen per SEPA-Überweisung getätigt wurden, und der ursprünglich vorgesehene Termin für die Umstellung einer kritischen Masse auf SEPA-Überweisungen und -Lastschriftverfahren sowie Kartenzahlungen bis Ende 2010 inzwischen unrealistisch erscheint,
H. overwegende dat de overgang op SEPA-instrumenten traag verloopt: in augustus 2009 werd slechts 4.5 % van het totaal aantal transacties door middel van het SEPA-overboekingsinstrument gedaan, en de oorspronkelijk geplande einddatum, namelijk de migratie van een kritieke massa voor SCT, SDD en kaartbetalingen tegen het einde van 2010, is inmiddels niet meer realistisch,

23. DEZEMBER 2010 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung für die Jagdsaison 2010-2011 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2011
23 DECEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging voor het jachtseizoen 2010-2011 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdata voor de jacht van 1 juli 2006 tot 30 juni 2011 vastgelegd worden

10. NOVEMBER 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des Plans 2003-2010 zur Anpassung des lokalen Stromübertragungsnetzes von ELIA, was die bis zum Ende des Jahres 2005 vorgesehenen Arbeiten betrifft
10 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2003-2010 voor het plaatselijke elektriciteitsvervoersnet van ELIA wat betreft de werkzaamheden voorzien tot eind 2005

Art. 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt den Plan 2003-2010 zur Anpassung des lokalen Stromübertragungsnetzes von ELIA, was die bis zum Ende des Jahres 2005 vorgesehenen Arbeiten betrifft, so wie sie bei der Konzertierung zwischen der CWaPE und ELIA bestimmt worden sind.
Artikel 1. Het aanpassingsplan 2003-2010 voor het plaatselijke elektriciteitsvervoersnet van ELIA wordt door de Waalse Regering goedgekeurd wat betreft de tot eind 2005 geplande werkzaamheden, zoals nader bepaald in het overleg tussen de CWaPE en ELIA.