Traduction de «kartelle beeinträchtigen unsere gesamte » (Allemand → Néerlandais) :

Kartelle beeinträchtigen unsere gesamte Wirtschaft, da die Preise von den beteiligten Unternehmen und nicht vom Markt festgesetzt werden.
Kartels zijn schadelijk voor de hele economie omdat ondernemingen en niét de markt de prijzen bepalen.

Der für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsvizepräsident Joaquín Almunia erklärte dazu: „Kartelle schädigen unsere gesamte Wirtschaft und dürfen nicht toleriert werden.
Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Commissie en belast met het concurrentiebeleid, verklaarde: "Kartels schaden onze gehele economie en kunnen niet worden getolereerd.

Zum Dritten kann das gesamte System unsere Beziehungen zu einem Drittland, Russland, beeinträchtigen.
Het derde punt is dat het hele systeem van invloed kan zijn op onze betrekkingen met een derde land, Rusland.

78. Horizontale Kartelle, die sich auf das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats erstrecken, sind in der Regel geeignet, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
78. Horizontale kartels die het hele grondgebied van een lidstaat bestrijken, kunnen normaal gesproken de handel tussen lidstaten beïnvloeden.