Traduction de «karte 54 2 des sektorenplans dinant-ciney » (Allemand → Néerlandais) :

Die Stadt Andenne hat beim Staatsrat die Aussetzung des Erlasses vom 18hhhhqOktober 2002 zur Revision des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort und zur Annahme des Vorentwurfs zur Abänderung des Sektorenplans gemäss dem diesem Erlass beigefügten Plan zwecks Eintragung eines industriellen Gewerbegebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Somme-Leuze (Noiseux und Baillonville) (Karte 54/4S) beantragt.
De stad Andenne heeft bij de Raad van State de schorsing gevorderd van het besluit van 18 oktober 2002 betreffende de herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort, waarbij het voorontwerp van wijziging van het gewestplan wordt aangenomen overeenkomstig het bij dat besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Somme-Leuze (Noiseux en Baillonville) (blad 54/4S).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2002 wird die Revision des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort beschlossen und der Vorentwurf zur Abänderung des Sektorenplans gemäss dem diesem Erlass beigefügten Plan zwecks der Eintragung eines industriellen Gewerbegebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Somme-Leuze (Noiseux und Baillonville) (Karte 54/4S) angenommen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging van het gewestplan aangenomen overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Somme-Leuze (Noiseux en Baillonville) (blad 54/45).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 wird die Teiländerung der Karte 54/2 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zwecks Eintragung zweier Gebiete für Dienstleistungen und einer Pufferzone auf dem Gebiet der Gemeinden Ciney und Hamois endgültig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad 54/2 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort definitief bepaald met het oog op de opneming van twee dienstverleningsgebieden en een bufferzone op het grondgebied van de gemeenten Ciney en Hamois.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17hhhhqSeptember 1998 wird die Abänderung der Karte 54/6 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Leignon), am Ort genannt « Happe-Chapois », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 september 1998 wordt de wijziging van blad 54/6 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Ciney (Leignon), in de wijk " Happe-Chapois" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 54/6 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Leignon), am Ort genannt « Happe-Chapois », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 54/6 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Ciney (Leignon), in de wijk " Happe-Chapois" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.