Traduction de «karte 38 2 des sektorenplans ath-lessines-enghien einer » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Januar 2015 wird beschlossen, die Karte 38/2 des Sektorenplans Ath-Lessines-Enghien einer Revision zu unterziehen, um der " SA Carrières Unies de Porphyre" zu ermöglichen, die Tätigkeiten ihres Standorts in Lessines durch eine bessere Lokalisierung der Anlagen zur Verarbeitung und Beförderung des Porphyrs und eine sparsame, rationelle Nutzung des Vorkommens neu zu organisieren.
Bij besluit van de Waalse Regering van 15 januari 2015 wordt besloten tot de herziening van blad 38/2 van het gewestplan Aat-Lessen-Edingen om de " SA Carrières Unies de Porphyre" de mogelijkheid te bieden om de activiteiten van haar site van Lessen te reorganiseren door een betere lokalisatie van de installaties voor de verwerking en het vervoer van porfier en een spaarzame en rationele exploitatie van de afzetting.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. März 2009, durch den beschlossen wird, dass der Sektorenplan Ath-Lessines-Enghien (Karten 30/6, 38/2, 38/3 und 38/6) einer Revision zu unterziehen ist, und durch den der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans zwecks der Eintragung von einem industriellen Gewerbegebiet auf dem Gebiet der Gemeinden Ath (Ghislenghien) und Lessines (Ollignies) angenommen wird;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 tot herziening van het gewestplan Aat-Lessen-Edingen (bladen 30/6, 38/2, 38/3 en 38/6) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeenten Aat (Gellingen) en Lessen (Ollignies);

Durch Erlass vom 6. September 2009 hat die Wallonische Regierung beschlossen, den Sektorenplan Ath-Lessines-Enghien (Karten 38/2, 38/3 und 38/6) einer Revision zu unterziehen und hat den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans zwecks der Eintragunge eines industriellen Gewerbegebiets auf dem Gebiet der Gemeinden Ath (Ghislenghien) und Lessines (Ollignies) verabschiedet.
Bij besluit van 6 maart 2009 heeft de Waalse Regering beslist om het gewestplangewestplan Aat-Lessen-Edingen (bladen 30/6, 38/2, 38/3 en 38/6) aan een herziening te onderwerpen en heeft ze het voorontwerp van herziening aangenomen met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeenten Aat (Gellingen) en Lessen (Woelingen).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. März 2009 wird beschlossen, den Sektorenplan von Ath-Lessines-Enghien einer Revision zu unterziehen, und wird der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Ath-Lessines-Enghien (Karten 30/6, 38/2, 38/3 und 38/6) gemäss der dem vorliegenden Erlass beigefügten Karte verabschiedet, dies zwecks der Eintragung:
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 wordt beslist het gewestplan Aat-Lessen-Edingen aan herziening te onderwerpen en wordt het voorontwerp van herziening van het gewestplan Aat-Lessen-Edingen (bladen 30/6, 38/2, 38/3 en 38/6) aangenomen overeenkomstig de kaart als bijlage bij dit besluit, met het oog op de opneming :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2002 wird die Revision des Sektorenplans Ath-Lessines-Enghien zwecks der Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Ath (Ghislenghien) sowie zwecks der Stilllegung der entlang der Sille gelegenen Gelände des bestehenden gemischten Gewerbegebiets (Karten 38/2S und 38/3S) und der Stilllegung des industriellen Gewerbegebiets von Flobecq (Karte 39/6S) angenommen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Aat-Lessen-Edingen herzien moet worden met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte te Aat (Ghislenghien) alsmede dat de gronden van de bestaande gemengde bedrijfsruimte, gelegen aan de rand van de " Sille" (bladen 38/2S en 38/3S) van bestemming moeten veranderen en dat de industriële bedrijfsruimte van Vloesberg (blad 30/6S) ook van bestemming moet veranderen.