Traduction de «kapstadt verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kapstadt
Kaapstad

Prinzipien von Kapstadt
beginselen van Kaapstad

ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner verabschiedete die PPV im Nachgang zur Erklärung von Kapstadt aus dem Jahre 2002 über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) und der Erklärung von Kigali für entwicklungsfreundliche WPA eine Erklärung zur weltweiten Finanz- und Ernährungskrise an.
Bovendien heeft de PPV een verklaring over de financiële en voedselcrisis in de wereld aangenomen in het verlengde van de verklaring van Kaapstad uit 2002 over de EPO's en de verklaring van Kigali over de EPO's in dienst van de ontwikkeling.

Ferner verabschiedete die PPV in Weiterbehandlung der Erklärung von Kapstadt aus dem Jahre 2002 über die WPA die Erklärung von Kigali für entwicklungsfreundliche WPA.
Bovendien nam de PPV, als vervolg op de verklaring van Kaapstad in 2002 over de economische partnerschapsovereenkomsten, de verklaring van Kigali inzake ontwikkelingsgerichte economische partnerschapsovereenkomsten aan.

9. begrüßt die Tatsache, dass die einschneidenden Maßnahmen des Commonwealth von den afrikanischen Staaten akzeptiert wurden, bedauert aber die Weigerung einiger, die klar formulierte Entschließung zu unterstützen, die dennoch von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU im März 2002 in Kapstadt verabschiedet wurde;
9. is verheugd over de instemming van Afrikaanse staten met harde maatregelen van het Gemenebest, maar betreurt de weigering van een aantal landen steun te verlenen aan de ondubbelzinnige resolutie die desondanks maart 2002 in Kaapstad door de Gemengde Parlementaire Vergadering EU-ACS werd aangenomen;

9. begrüßt die Tatsache, dass die einschneidenden Maßnahmen des Commonwealth von den afrikanischen Staaten akzeptiert wurden, bedauert aber die Weigerung einiger, die klar formulierte Entschließung zu unterstützen, die dennoch von der Parlamentarischen Paritätischen Versammlung im März in Kapstadt verabschiedet wurde;
9. is verheugd over de instemming van Afrikaanse staten met harde maatregelen van het Gemenebest, maar betreurt de weigering van een aantal landen steun te verlenen aan de ondubbelzinnige resolutie die desondanks maart jl. in Kaapstad door de Gemengde Parlementaire Vergadering EU-ACS werd aangenomen;

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung verabschiedete außerdem die „Erklärung von Kapstadt über die bevorstehenden AKP-EU‑Verhandlungen zum Abschluss neuer Handelsabkommen“ (AKP-EU 3382/02/endg.).
De Paritaire Parlementaire Vergadering heeft tevens de "Verklaring van Kaapstad over de komende onderhandelingen tussen de ACS-landen en de EU met het oog op nieuwe handelsakkoorden" aangenomen (ACS-EU/3382/02/def.).