Vertaling van "kapitels viii erhält " (Duits → Nederlands) :

Kapitel VIII Nummer 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
in hoofdstuk VIII wordt punt 1, onder b), vervangen door:

(3a) Die Überschrift von Abschnitt 2 des Kapitels VIII erhält folgende Fassung:
(3 bis) De titel van hoofdstuk VIII, deel 2, komt als volgt te luiden:

Die Überschrift von Kapitel VIII Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:
de titel van hoofdstuk VIII, deel 2, wordt vervangen door:

Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 erhält folgende Fassung:
hoofdstuk VIII, deel A, punt 1, wordt vervangen door:

In Anhang III Abschnitt VIII Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erhält Teil D folgende Fassung:
In bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 wordt deel D vervangen door:

Artikel 68 besagt, dass unbeschadet der spezifischen Bedingungen, die für den Erhalt von Gehältern, eines Funktionshaushaltes oder von Investitionsmitteln festgelegt wurden, eine Schulleitung eine Finanzierung oder Subventionierung für ihre Schulen oder Niederlassungen erhält, wenn bestimmte, im Dekret ausgearbeitete Bedingungen erfüllt sind (Erfüllung der in Artikel 62 vorgesehenen Anerkennungsbedingungen und Erfüllung der zur Ausführung von Kapitel VIII vorgesehenen Programmierungs- und Rationalisierungsnormen).
Artikel 68 bepaalt dat, zonder afbreuk te doen aan de specifieke voorwaarden die zijn gesteld voor het verkrijgen van salarissen, een werkingsbudget of investeringsmiddelen, een schoolbestuur financiering of subsidiëring voor zijn scholen of vestigingsplaatsen verkrijgt, als aan bepaalde voorwaarden, die in het decreet worden uitgewerkt, is voldaan (het voldoen aan de erkenningsvoorwaarden bedoeld in artikel 62 en het voldoen aan de programmatie- en rationalisatienormen zoals bepaald ter uitvoering van hoofdstuk VIII).

Abschnitt VIII Kapitel V Punkt E Nummer 1 erhält folgende Fassung:
in sectie VIII, hoofdstuk V, punt E, komt punt 1 als volgt te luiden:

Gemäss Artikel 10 vom durch das Gesetz vom 20. Februar 1991 in Titel VIII, Kapitel II des Zivilgesetzbuches eingefügten Abschnitt II, erhält die Gesellschaft Vorzugsrecht auf den Aktivbestand des Kontos für jegliche Schuldforderung, die sich aus der gänzlichen oder teilweisen Nichterfüllung der Verpflichtungen des Mieters ergibt.
Overeenkomstig artikel 10 van afdeling II die bij de wet van 20 februari 1991 in titel VIII, hoofdstuk II, van het Burgerlijk Wetboek ingevoegd werd, verkrijgt de maatschappij een voorrecht op het actief van de rekening voor elke schuldvordering die ontstaat indien de huurder zijn verplichtingen geheel niet of slechts gedeeltelijk nakomt.

Anlage I Kapitel VIII Nummer 34 erhält folgende Fassung:
Bijlage I , hoofdstuk VIII , no . 34 , wordt als volgt geredigeerd :