Vertaling van "kapitel xiv desselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 40 - In das Kapitel XIV desselben Dekrets, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird folgender Artikel 111undecies eingefügt:
Art. 40 - In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt een artikel 111undecies ingevoegd, luidende :

Art. 64 - In das Kapitel XIV desselben Dekrets, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird folgender Artikel 111decies eingefügt:
Art. 64. In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt een artikel 111decies ingevoegd, luidende :

Art. 157 - In das Kapitel XIV desselben Dekrets, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 29. Juni 2015, wird folgender Artikel 111novies eingefügt:
Art. 157. In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, wordt een artikel 111novies ingevoegd, luidende :

Art. 131. In Kapitel I von Titel XIV desselben Dekrets wird ein Artikel 14.1.3/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 131. In hoofdstuk I, titel XIV, van hetzelfde decreet wordt een artikel 14.1.3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 49 - In Kapitel XIV desselben Dekrets werden folgende Artikel 111quinquies und 111sexies eingefügt:
Art. 49 - In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet worden de artikelen 111quinquies en 111sexies ingevoegd, luidende :

Art. 131. In Kapitel I von Titel XIV desselben Dekrets wird ein Artikel 14.1.3/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 14. 1.3/1.
Art. 131. In hoofdstuk I, titel XIV, van hetzelfde decreet wordt een artikel 14.1.3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : ' Art. 14. 1.3/1.

Artikel 91 - In Kapitel XIV desselben Dekretes wird ein Artikel 111ter mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Artikel 91. In hoofdstuk XIV van hetzelfde decreet wordt een artikel 111ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 74 - In Buch III, Kapitel XIV desselben Erlasses wird der Abschnitt IV, der die Artikel 469 bis 473 umfasst, durch die folgenden Bestimmungen ersetzt:
Art. 183. In boek III, hoofdstuk XIV, van hetzelfde besluit, wordt afdeling IV, bevattende de artikelen 469 tot en met 473, vervangen door wat volgt :

Art. 73 - In Buch III, Kapitel XIV desselben Erlasses wird der Abschnitt III, der die Artikel 462 bis 468 umfasst, durch die folgenden Bestimmungen ersetzt:
Art. 182. In boek III, hoofdstuk XIV, van hetzelfde besluit, wordt afdeling III, bevattende de artikelen 462 tot en met 468, vervangen door wat volgt :

Art. 72 - In Buch III, Kapitel XIV desselben Erlasses wird der Abschnitt II, der die Artikel 457 bis 461 umfasst, ausser Kraft gesetzt.
Art. 181. In boek III, hoofdstuk XIV, van hetzelfde besluit, wordt afdeling II, bevattende de artikelen 457 tot en met 461, opgeheven.