Vertaling van "kapitel xi desselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7 - In Teil III, Titel II wird Kapitel XI desselben Gesetzbuches, mit den Artikeln R.429 bis R.435, aufgehoben.
Art. 7. In Deel III, Titel II, van hetzelfde Wetboek wordt Hoofdstuk XI, dat de artikelen R.429 tot R.435, opgeheven.

Art. 22 - Kapitel XI desselben Dekrets wird durch die Artikel 61bis und 61ter mit folgendem Wortlaut ergänzt:
Art. 22. Hoofdstuk XI van hetzelfde decreet wordt aangevuld met de artikelen 61bis en 61ter, luidend als volgt :

Art. 24 - In " Kapitel XI: Durchführungs- und Kontrollmaßnahmen" desselben Gesetzbuches werden folgende Artikel aufgehoben:
Art. 24. In " Hoofdstuk XI : Uitvoerings- en controlemaatregelen" van hetzelfde Wetboek, worden volgende artikelen opgeheven :

Art. 68 - In Kapitel XI Abschnitt 4 Unterabschnitt 6 desselben Königlichen Erlasses wird folgender Artikel 193.1 eingefügt:
Art. 68. In hoofdstuk XI, afdeling 4, onderafdeling 6, van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 193.1 ingevoegd, luidende :

Art. 79 - In Kapitel XI desselben Dekretes wird ein Artikel 95bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 79. In hoofdstuk XI van hetzelfde decreet wordt een artikel 95bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 30 - Die Kapitel VII bis XI, die die Artikel 71 bis 80 desselben Erlasses enthalten, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 15. April 2005, vom 15. Februar 2007 und vom 22. März 2007, werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 30. De hoofdstukken VII tot XI die de artikelen 71 tot 80 van hetzelfde besluit omvatten, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 15 april 2005, 15 februari 2007 en 22 maart 2007, worden vervangen als volgt :