Vertaling van "kapitel vi abschnitt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt
deel-titel-hoofdstuk-afdeling

Abschnitt | Kapitel
hoofdstuk

Abschnitte,Kapitel und Teilkapitel
afdelingen | hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 36 - In Titel II, Kapitel VI, Abschnitt 2 desselben Gesetzbuches wird ein Unterabschnitt 2 mit der Überschrift "Unterabschnitt 2 - Verfahren der gerichtlichen Übernahme der Verwaltung", der die Artikel 83 und 84 enthält, eingefügt.
Art. 36. In Titel II, Hoofdstuk VI, afdeling 2, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling 2 die de artikelen 83 en 84 omvat, ingevoegd, met als opschrift "Onderafdeling 2 - De procedure m.b.t. het gerechtelijke in beheer nemen".

Art. 44 - In das Kapitel VI Abschnitt 2 desselben Erlasses wird ein Artikel 72/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 44. In Hoofdstuk VI, afdeling 2, van hetzelfde besluit wordt een artikel 72/2 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 46 - In das Kapitel VI Abschnitt 2 desselben Erlasses werden die Artikel 73/1, 73/2, 73/3 und 73/4 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 46. In Hoofdstuk VI, afdeling 2, van hetzelfde besluit worden de artikelen 73/1, 73/2, 73/3 en 73/4 ingevoegd, luidend als volgt:

« Art. 12. In Teil II Buch I Titel IV Kapitel VI Abschnitt IV desselben Gesetzbuches wird ein Artikel 287ter/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 287ter/1.
« Art. 12. In deel II, boek I, titel IV, hoofdstuk VI, afdeling IV van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 287ter/1 ingevoegd, luidende : ' Art. 287ter/1.

(1) Kapitel II und Kapitel III Abschnitte 1 bis 4, Artikel 59 Absatz 4, Artikel 60 und Abschnitte 6 und 8 sowie — soweit sie sich auf diese Bestimmungen beziehen — Kapitel I, Kapitel III Abschnitt 9 und Kapitel IV dieser Richtlinie finden gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2009/65/EG und Artikel 6 Absatz 6 der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates Anwendung.
1. Hoofdstuk II, en afdelingen 1 tot en met 4, artikelen 59, lid 4, en 60 en afdelingen 6 en 8 van hoofdstuk III en, voor zover zij betrekking hebben op die bepalingen, hoofdstuk I en afdeling 9 van hoofdstuk III en hoofdstuk IV van deze verordening zijn van toepassing op beheermaatschappijen in overeenstemming met artikel 6, lid 4, van Richtlijn 2009/65/EG en artikel 6, lid 6, van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad

Art. 119 - Der Titel von Kapitel VI Abschnitt 2 des Dekrets vom 26. April 1999 über das Regelgrundschulwesen wird wie folgt ersetzt:
Art. 119. Het opschrift van hoofdstuk VI, afdeling 2, van het decreet van 26 april 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs wordt vervangen als volgt :

Art. 25 - Die Überschrift von Kapitel VI, Abschnitt 1 desselben Erlasses wird durch Folgendes ersetzt: " Gasfassung" .
Art. 25. Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Gasbeheersing ».

Art. 28 - Die Überschrift von Kapitel VI, Abschnitt 1, Unterabschnitt 2 desselben Erlasses wird durch Folgendes ersetzt: " Charakterisierung und Behandlung der Gase" .
Art. 28. Het opschrift van onderafdeling 2 van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Karakterisering en beheersing van de gassen ».

Art. 26 - Die Überschrift von Kapitel VI, Abschnitt 1, Unterabschnitt 1 desselben Erlasses wird durch Folgendes ersetzt: " Sammlung der Gase" .
Art. 26. Het opschrift van onderafdeling 1 van afdeling 1 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Gasopvang ».

(2) Kapitel II und Kapitel III Abschnitte 1 bis 4 Artikel 45 und Abschnitt 8 sowie — soweit sie sich auf diese Bestimmungen beziehen — Kapitel I, Kapitel III Abschnitt 9 und Kapitel IV dieser Richtlinie finden gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 85/611/EWG Anwendung.
2. Hoofdstuk II, hoofdstuk III, afdelingen 1 tot en met 4, artikel 45, en afdelingen 6 en 8, en voor zover ze betrekking hebben op die bepalingen, hoofdstuk I, hoofdstuk III, afdeling 9, en hoofdstuk IV van deze richtlijn zijn van toepassing op beheermaatschappijen als bedoeld in artikel 5, lid 4, van Richtlijn 85/611/EEG.