Vertaling van "kapitel vi - sonstige schlussbestimmungen " (Duits → Nederlands) :

KAPITEL VI - Übergangs- und Schlussbestimmungen
HOOFDSTUK VI. - Overgangs- en slotbepalingen

Schlussbestimmungen: Dieses Kapitel enthält die Aufhebungen und Änderungen der einschlägigen Verordnungen und regelt das Überprüfungs- und Berichterstattungsverfahren.
Slotbepalingen – dit deel heeft betrekking op de intrekkingen en wijzigingen van de desbetreffende verordeningen en op de evaluatie en verslaglegging.

Organisatorische und Schlussbestimmungen (Kapitel VI, Artikel 31 bis 40)
Organisatorische en slotbepalingen (hoofdstuk VI, artikelen 31 tot en met 40)

Kapitel III enthält Schlussbestimmungen zu den Übergangsbestimmungen und zum Inkrafttreten des vorliegenden Beschlusses.
Hoofdstuk III bevat slotbepalingen over overgangsbepalingen en de inwerkingtreding van het besluit.

Der vorliegende Beschluss gliedert sich in drei Kapitel: Kapitel I befasst sich mit dem Gemeinschaftspatentgericht, Kapitel II mit den Rechtsmittelverfahren beim Gericht erster Instanz gegen Entscheidungen des Gemeinschaftspatentsgerichts, Kapitel III mit den Schlussbestimmungen.
Dit besluit bestaat uit drie hoofdstukken: een over het Gemeenschapsoctrooigerecht (hoofdstuk I), een over het beroep tegen beslissingen van het Gemeenschapsoctrooigerecht bij het Gerecht van eerste aanleg (hoofdstuk II) en een met slotbepalingen (hoofdstuk III).

KAPITEL VI - Sonstige allgemeine Bestimmungen
HOOFDSTUK VI. - Andere algemene bepalingen

KAPITEL VI - Sonstige und Schlussbestimmungen
HOOFDSTUK VII. - Diverse en slotbepalingen

KAPITEL VI - Schlussbestimmungen und sonstige Bestimmungen
HOOFDSTUK VI. - Diverse en slotbepalingen

Art. 19 - Im selben Erlass wird aus « Kapitel VI - Aufhebungs-, Abänderungs-, Übergangs- und Schlussbestimmungen « Kapitel XII - Aufhebungs-, Abänderungs-, Übergangs- und Schlussbestimmungen » und aus den Artikeln 88 bis einschliesslich 96 des Kapitels werden die Artikel 219 bis einschliesslich 227.
Art. 19. In hetzelfde besluit wordt « hoofdstuk VI. - Opheffings-, wijzigings-, overgangs- en slotbepalingen » « hoofdstuk XII. - Opheffings-, wijzigings-, overgangs- en slotbepalingen » en worden de artikelen 88 tot en met 96 van het hoofdstuk de artikelen 219 tot en met 227.

KAPITEL VI - Sonstige und Schlussbestimmungen
HOOFDSTUK VI. - Diverse en slotbepalingen