Vertaling van "kapitel genannten prämien " (Duits → Nederlands) :

Die Kumulierung der in vorliegendem Kapitel genannten Zuschüsse mit anderen Subsidien oder Prämien der Region, der Gemeinschaften, der Provinzen oder der Gemeinden für dieselbe Studie oder dieselbe Investition ist untersagt».
Het is verboden de toelagen waarin dit hoofdstuk voorziet te cumuleren met andere toelagen of premies verleend door het Gewest, de gemeenschappen, de provincies of de gemeenten voor hetzelfde onderzoek of dezelfde investering».

1. Für die Finanzierung der in diesem Kapitel genannten Prämien können die Mitgliedstaaten bis zu 30 % der nationalen Obergrenze für das Kalenderjahr 2014 gemäß Anhang VIII aufwenden.
1. De lidstaten kunnen 30 % van het in bijlage VIII vermelde jaarlijkse nationale maximum voor het kalenderjaar 2014 gebruiken voor de financiering van de in dit hoofdstuk bedoelde betaling.

Art. 12 - § 1 - Bei den in Artikel 10 § 1, § 2, § 3, § 4, § 6 und § 7 und in Artikel 11 § 1, § 2, § 3 und § 4 des Kapitels 1 genannten Prämien:
Art. 12. § 1. Wat betreft de premies bedoeld in artikel 10, § 1, § 2, § 3, § 4, § 6, § 7 en artikel 11, § 1, § 2, § 3, § 4 van hoofdstuk 1,

Art. 13 - § 1 - Bei den in Artikel 10, § 8 und § 9 des Kapitels 1 genannten Prämien:
Art. 13. § 1. Wat betreft de premies bedoeld in artikel 10, § 8 en § 9 van hoofdstuk 1,