Vertaling van "kapitel erwähnten abgabe " (Duits → Nederlands) :

« Der Betrag der im vorliegenden Kapitel erwähnten Abgabe wird ab dem Steuerjahr 2012 auf 6,75 Euro/Tonne festgesetzt».
« Het bedrag van de belasting bedoeld in dit hoofdstuk wordt vanaf het boekjaar 2012 op 6,75 euro/ton vastgelegd».

Der Abgabenpflichtige, der eine Charta zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Abfälle in der Wallonischen Region mit der Regierung zuvor abgeschlossen hat, wird von der in Kapitel IV erwähnten Abgabe befreit.
De belasting bedoeld in hoofdstuk IV is niet van toepassing op de belastingplichtige die vooraf met de Regering een handvest inzake duurzaam afvalbeheer in het Waalse Gewest heeft gesloten.

Art. 12 - Die Verbrennung der Abfälle aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege ist von der im vorliegenden Kapitel erwähnten Abgabe befreit.
Art. 12. De verbranding van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval wordt vrijgesteld van de belasting bedoeld in dit hoofdstuk.

Art. 16 - § 1 - Der Betrag der im vorliegenden Kapitel erwähnten Abgabe wird ab dem Steuerjahr 2008 auf 5 Euro/Tonne festgesetzt.
Art. 16. § 1. Het bedrag van de belasting bedoeld in dit hoofdstuk wordt vanaf het boekjaar 2008 op 5 euro/ton vastgelegd.

Art. 29 - Als Grundlage für die Abgabe dient die in Tonnen ausgedrückte Menge der auf nicht-selektive Weise gesammelten Haushaltsabfälle, die die im vorigen Kapitel erwähnten Mengen überschreiten.
Art. 29. De belasting wordt berekend op grond van het aantal ton niet selectief ingezamelde huisafval boven de hoeveelheden bedoeld in dit hoofdstuk.