Vertaling van "kapitel 3 fallenden flugzeuge umfassend " (Duits → Nederlands) :

Er begrüßte die Mitteilung der Kommission betreffend die unlängst gemachte Zusage der Vereinigten Staaten, zusammen mit der Gemeinschaft und anderen Partnern darauf hinzuarbeiten, daß so bald wie möglich, auf jeden Fall aber bis zum September 2001 eine neue, strengere Geräuschnorm im Rahmen der ICAO festgelegt wird, und die Erarbeitung von Maßnahmen zur Ausmusterung derjenigen unter Kapitel 3 fallenden Flugzeuge umfassend zu unterstützen, die die neue Norm nicht erfüllen darunter auch die Flugzeuge, die für die EU problematisch sind.
De Raad reageerde positief op de informatie van de Commissie omtrent een recente toezegging van de Verenigde Staten om met de Gemeenschap en andere partners samen te werken om zo spoedig mogelijk, en in elk geval tegen september 2001, binnen de ICAO nieuwe, striktere geluidsnormen vast te stellen en volledige steun te verlenen aan maatregelen om vliegtuigen van hoofdstuk 3 die niet aan de nieuwe norm voldoen, inclusief de vliegtuigen waartegen de EU bezwaar maakt, geleidelijk uit het verkeer te nemen.

F. in der Erwägung, daß die Verordnung 925/1999 des Rates ein Auslaufen der Bescheinigung für die unter Kapitel 2 fallenden Flugzeuge vorsieht, wodurch verhindert werden soll, daß sich die derzeitige Lärmsituation auf vielen Flughäfen in Europa weiter verschlechtert,
F. overwegende dat overeenkomstig verordening 925/1999 van de Raad vliegtuigen die zijn opgenomen in hoofdstuk II geleidelijk worden afgeschaft om te voorkomen dat de geluidsoverlast op tal van Europese luchthavens nog verergerd,

9. Die mögliche Einführung eines auf einer relativ gemäßigten Verschärfung des Standards basierenden Fertigungsstandards bedeutet auch, dass eine Reihe der derzeit unter Kapitel 3 fallenden Flugzeuge für eine Neubescheinigung mit oder ohne Umrüstung in Frage kommen.
9. De eventuele invoering van een productienorm op basis van een relatief geringe verlaging van de drempelwaarden zal inhouden dat een aantal van de thans onder Hoofdstuk 3 vallende vliegtuigen zullen moeten worden onderworpen aan recertificatie, al dan niet met wijzigingen.

Art. 3 - Der Betrieb der in Kapitel 2 eingeordneten Flugzeuge ist auf den unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughäfen untersagt.
Art. 3. De exploitatie van de in " hoofdstuk 2" bedoelde vliegtuigen is verboden op de luchthavens van het Waalse Gewest.

Der Rat begrüßte die Entwicklungen, die darauf abzielen, im ICAO-Rahmen spätestens bis September 2001 neue, strengere Fluglärmnormen und Regeln über die schrittweise Ausmusterung der unter Kapitel 3 fallenden Flugzeuge mit der größten Geräuschentwicklung, die für die Europäische Union besonders problematisch sind, festzulegen.
De Raad nam met tevredenheid kennis van de ontwikkelingen die binnen de ICAO gaande zijn om uiterlijk in september 2001 te komen tot een nieuwe, strengere norm voor geluidsoverlast van vliegtuigen en tot regels voor het geleidelijk uit het verkeer nemen van de lawaaiigste vliegtuigen van hoofdstuk 3, waartegen de Europese Unie in het bijzonder bezwaar maakt.

Der Rat hörte die Ausführungen der Kommission über die neuesten Entwicklungen in bezug auf die Ausarbeitung neuer, weltweit geltender ICAO-Fluglärmnormen und die schrittweise Ausmusterung der unter Kapitel 3 fallenden Flugzeuge mit der höchsten Geräuschentwicklung.
De Raad werd door de Commissie op de hoogte gebracht van de nieuwste ontwikkelingen inzake het opstellen van nieuwe algemene ICAO-normen voor geluidsoverlast van vliegtuigen en het geleidelijk uit het verkeer nemen van de lawaaiigste vliegtuigen van hoofdstuk 3.