Traduction de «kapitel 12 beschriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 29hhhhqMai 2013 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E009 beschriebenen Lüftungssystem " C-Hygro" der Firma " Soler & Palau Belgium SA" bis zum 31hhhhqDezember 2014 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem " C-Hygro" van de firma " Soler & Palau Belgium SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E009, tot 31 december 2014, op voorwaarde dat :

Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqMai 2012 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E008 beschriebenen Lüftungssystem " ComfoFan Opti-Air Smartzone" der Firma " SA Zehnder-J.E.StorkAir" bis zum 31hhhhqDezember 2013 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 3 mei 2012 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « ComfoFan Opti-Air Smartzone » van de firma " SA Zehnder-J.E.StorkAir" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E008, tot 31 december 2013, op voorwaarde dat :

Durch Ministerialerlass vom 8hhhhqMärz 2012 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E001 beschriebenen Lüftungssystem " C+" der Firma " Renson Ventilation SA" bis zum 31hhhhqDezember 2012 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 8 maart 2012 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « C+ » van de firma " Renson Ventilation SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E001, tot 31 december 2012, op voorwaarde dat :

Durch Ministerialerlass vom 19hhhhqApril 2012 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E005 beschriebenen Lüftungssystem " C II" der Firma " Renson Ventilation SA" bis zum 31hhhhqDezember 2012 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 19 april 2012 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « C II » van de firma " Renson Ventilation SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E005, tot 31 december 2012, op voorwaarde dat :

15'. Eigenmittel' sind die Eigenmittel im Sinne des Titels V Kapitel 2 Abschnitt 1 der Richtlinie 2000/12/EG. Diese Definition darf jedoch unter den in Anhang V der Richtlinie 93/6/EWG(11) beschriebenen Umständen geändert werden".
15'. eigen vermogen': het eigen vermogen als omschreven in Richtlijn 2000/12/EG, titel V, hoofdstuk 2, afdeling 1; deze definitie kan echter worden gewijzigd onder de voorwaarden van bijlage V van Richtlijn 93/6/EEG(11)".

Es sei jedoch auf die in Kapitel 12 beschriebenen besonderen Methoden hingewiesen, die zur Anwendung gelangen, wenn Beihilfen als "de minimis"-Beihilfen einzustufen sind.
De in hoofdstuk 12 van deze richtsnoeren vermelde specifieke methoden moeten evenwel worden toegepast wanneer de steunmaatregelen onder de "de minimis"-regel vallen.