Vertaling van "kapitalprämie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kapitalprämie
kapitaalpremie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8 - Die in Artikel 6 erwähnte Kapitalprämie wird den Antragstellern verweigert, die eine unrichtige oder unvollständige Erklärung eingereicht haben.
Art. 8. De kapitaalpremie bedoeld in artikel 6 wordt geweigerd aan de aanvragers die een onjuiste of onvolledige verklaring hebben ingediend.

Art. 6 - Die Beihilfe wird in Form einer Kapitalprämie gewährt und ist in einer einzigen Tranche zahlbar.
Art. 6. De steun die in de vorm van een kapitaalpremie wordt toegekend, wordt in één schijf uitbetaald.

Die Beihilfe besteht in einer Kapitalprämie, die sich höchstens auf 40% des Betrags der zulässigen Investierung beläuft, unabhängig davon, wie die Arbeiten finanziert werden, ob durch Inanspruchnahme eines Kredits oder durch Eigenmittel.
« Ongeacht de financieringswijze van de werken, via kredietname of uit eigen gelden, bestaat de steun in een kapitaalpremie die gelijk is aan maximum 40 % van het bedrag van de in aanmerking komende investering.

3. was die in Artikel 47bis angeführten Beihilfen betrifft, so werden jene, die als Zinssubvention gewährt werden, durch eine Kapitalprämie ergänzt, wodurch die gesamte Beihilfe auf 40% des Betrags der Investierung angehoben wird, unter der Bedingung, dass diese Investierung in einer ländlichen Freizone getätigt wird und in Höhe der über den in Artikel 42 § 4 des Programmdekrets vom 26. Februar 2006 über die vorrangigen Massnahmen für die Wallonische Zukunft angeführten Verteilungsschlüssel der im " Fider" (Fonds d'impulsion du développement économique rural, Impulsfonds für die ländliche wirtschaftliche Entwicklung) angeführten Haushaltsmittel, gewährten Mittel.
3. wat betreft de steun bedoeld in artikel 47bis, worden de rentesubsidies aangevuld met een kapitaalpremie waarbij de globale steun gebracht wordt op 40 % van het investeringsbedrag voorzover die investering betrekking heeft op een landelijke vrije zone en ten belope van de enveloppe die toegekend wordt via de verdelingssleutel voor de begrotingsmiddelen opgenomen in het economische en landelijke Impulsfonds, zoals bedoeld in artikel 42, § 4, van het programmadecreet van 23 februari 2006 betreffende de prioritaire acties voor de toekomst van Wallonië.

3° bei einem nicht auf den Betrieb zurückzuführenden beträchtlichen Verzug in der Entscheidung über die Gewährung einer Kapitalprämie bzw. in ihrer Auszahlung zu beschliessen, die Zahlung der Kapitalprämie nach einem auf dem Datum der Einreichung des endgültigen Antrags beruhenden theoretischen Auszahlungsplan zu beschleunigen;
3° het bespoedigen van de betaling van de kapitaalpremies op grond van een theoretisch betalingsplan rekening houdende met de datum waarop de definitieve aanvraag wordt ingediend, in geval van belangrijke doch niet aan de bedrijven te wijten vertragingen, in de beslissingen over de toekenning of in de uitbetaling van de kapitaalpremies;