Vertaling van "kapitalmärkte geht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anbeiliegend | beiliegend | geht anbei | in der Anlage
als bijvoegsel

aus dem Protokoll geht hervor,daß...
uit het proces-verbaal blijkt

eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
een partij wordt van een instantie beroofd

Kapitalmarkt
kapitaalmarkt

Belgischer Nationaler Bericht an die EU über die Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte
Hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Meine Entscheidung, für den Bericht A7-0326/2010 zu stimmen, geht konform mit der aktuellen Lage der europäischen Kapitalmärkte, die dank neuer technologischer Fortschritte eine Zeit beispielsloser Ströme erleben.
− La mia decisione di votare a favore della relazione A7-0326/2010 va di pari passo con l'attuale situazione dei capitali europei, che sta attraversando un periodo di novità, senza precedenti grazie ai progressi tecnologici.

Aus dem letzten Bericht der Kommission [7] über die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte geht hervor, dass die Einzelhandelspreise für Lebensmittel und Konsumgüter in den Mitgliedstaaten weiterhin stark differieren und dass sich dieses Preisgefälle in den letzten Jahren erheblich langsamer verringert hat.
In het meest recente verslag van de Commissie [7] over de werking van de product- en kapitaalmarkten blijkt dat de detailhandelprijzen van levensmiddelen en consumptiegoederen in de verschillende lidstaten nog steeds sterk uiteenlopen en dat deze prijsverschillen de afgelopen jaren aanzienlijk minder snel afnemen.

Hier wird deutlich, daß es der Kommission primär um die Bildung des Europäischen Kapitalmarktes geht.
Hieraan ziet men duidelijk dat het de Commissie in eerste instantie te doen is om de totstandbrenging van een Europese kapitaalmarkt.

– (SV) Herr Präsident! Wenn es um die Zusatzrenten geht, ist entscheidend, ob man das Alter für die Rentner sicherer machen oder die Kapitalmärkte in Europa stärken will.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, wat betreft de aanvullende pensioenen is het van doorslaggevend belang of men pensioengerechtigden een goede oude dag wil bieden of dat men de kapitaalmarkten in Europa wil versterken.