Traduction de «kapitalmärkte erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

Bürgschaft auf erste Anforderung | Bürgschaft auf erstes Anfordern | Garantie auf Abruf
afroepgarantie

Ergaenzungssprache | erste Fremdsprache | erste Sprache
eerste vreemde taal | voertaal

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

einfache Gebühr | einfache Taxe | Gebühr für die erste Gewichtsstufe | Taxe für die erste Gewichtsstufe
enkelvoudig port

Kapitalmarkt
kapitaalmarkt

Erste-Hilfe-Dienst
eerste hulpdienst

Erste Hilfe
eerste hulp [ EHBO ]

Erste Hilfe für Tiere
eerste hulp voor dieren

erste Phase der WWU
eerste fase van de EMU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kleinanleger werden Investitionen in Kapitalmärkte erst dann als attraktiv betrachten, wenn sie Vertrauen in diese Märkte und die dort tätigen Finanzintermediäre haben und davon ausgehen, dass sie für ihre Ersparnisse eine bessere Rendite sicher erzielen können.
Retailbeleggers zullen alleen op de kapitaalmarkten willen investeren als zij de markten en de financiële bemiddelaars die daar werkzaam zijn vertrouwen en geloven dat deze op veilige wijze een beter rendement op hun besparingen kunnen garanderen.

Insbesondere in den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas befinden sich die Kapitalmärkte erst auf einem Drittel des Entwicklungsstands des EU-Durchschnitts.
Met name de kapitaalmarkten in de landen van Midden-, Oost- en Zuidoost-Europa (CESEE) bereiken qua ontwikkeling slechts één derde van het EU-gemiddelde.

Im Dezember 2001 legte die Kommission eine erste horizontale Bewertung [92] als Anlage zum ,Bericht über die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte" [93] vor.
In december 2001 diende de Commissie de eerste horizontale evaluatie in [92] als bijlage van het «Verslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten» [93].

Seither ist die erste Reihe der einzelstaatlichen Berichte und der "Cardiff-1-Bericht" der Kommission ("Wirtschaftsreform: Bericht über die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Waren- und Kapitalmärkte") geprüft worden und hat sich in Vorschlägen für weitere Maßnahmen in acht horizontalen Bereichen niedergeschlagen: Rechts- und Verwaltungsrahmen, Wettbewerb und staatliche Beihilfen, Parallelhandel, technische Handelshemmnisse, öffentliche Versorgungsbetriebe, öffentliches Auftragswesen, Dienstleistungen und KMU.
Sindsdien werden een eerste reeks nationale verslagen alsmede het "Cardiff I"-verslag van de Commissie ("Economische hervormingen: verslag over de werking van communautaire producten en kapitaalmarkten") besproken, wat heeft geleid tot voorstellen voor verdere acties in acht horizontale sectoren: het wettelijke en bestuurlijke kader, mededinging en overheidssteun, parallelhandel, technische handelsbelemmeringen, nutsdiensten, diensten en het MKB.

Für die Finanzierung über den Kapitalmarkt bieten sich der Gemeinschaft zwei Möglichkeiten: - Die erste sind Sonderbürgschaften, die durch Haushaltsmittel der Gemeinschaften gedeckt würden.
Twee grote opties voor het financieren van de kapitaalmarkt op communautair niveau zouden in ogenschouw kunnen worden genomen: - de eerste optie zou erin bestaan dat er in de communautaire begroting speciale waarborgen worden onderschreven.