Vertaling van "kapitalkategorien bestimmt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan

Grundstoffe-Richtlinie | Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden
precursorenrichtlijn

auf Stativen befestigt zu werden | Fernrohre die dazu bestimmt sind
verrekijker ter bevestiging op een statief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was den automatischen Informationsaustausch betrifft, so wird dessen Anwendungsbereich dadurch konkretisiert und begrenzt, dass eine Reihe von Einkommens- und Kapitalkategorien bestimmt werden, bei denen der automatische Informationsaustausch zwingend vorgeschrieben ist.
Het toepassingsgebied voor de automatische uitwisseling van inlichtingen moet duidelijk worden afgebakend, door een aantal inkomens- en vermogenscategorieën vast te stellen waarvoor deze automatische uitwisseling geldt.

§ Was den automatischen Informationsaustausch betrifft, so wird dessen Anwendungsbereich dadurch konkretisiert und begrenzt, dass eine Reihe von Einkommens- und Kapitalkategorien bestimmt werden, bei denen der automatische Informationsaustausch zwingend vorgeschrieben wäre.
§ Wat de automatische informatie-uitwisseling betreft, moet het toepassingsgebied duidelijk worden afgebakend, door de vaststelling van een aantal inkomens- en vermogenscategorieën waarvoor deze automatische uitwisselingsmethode van toepassing is.