Traduction de «kapitaldotation » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van een kapitaaldotatie aan de " Société wallonne du Logement" voor de financiering van de programma's voor de toekenning van hypotheekleningen;

Art. 3 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren, wird aufgehoben.
Art. 3. Het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van een kapitaaldotatie aan de " Société wallonne du Logement" voor de financiering van de programma's voor de toekenning van hypotheekleningen wordt opgeheven.

KAPITEL II - Bedingungen und Modalitäten für die mit der Kapitaldotation verbundene Finanzierung im Hinblick auf die Schaffung von Sozialwohnungen, die Erhaltung in vermietbarem Zustand, die Anpassung des Wohnkomforts und die Aufwertung der Stadtviertel
HOOFDSTUK II. - Voorwaarden voor en wijze van financiering verbonden aan de kapitaaldotatie en betreffende de oprichting van sociale woningen, het houden ervan in een verhuurbare staat, de comfortaanpassing en de herwaardering van de buurten

Art. 31 - § 1. Die Kapitaldotation der Agentur wird auf der Passivseite in der Rubrik « Kapitaldotation » verbucht.
Art. 31. § 1. De kapitaaldotatie van het Agentschap wordt geboekt in passiva onder rubriek " kapitaaldotatie" .

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Modalitäten für die Gewährung einer Kapitaldotation an die « Société wallonne du Logement », die dazu bestimmt ist, die Programme zur Gewährung von Hypothekendarlehen zu finanzieren;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor het verlenen van een kapitaaldotatie aan de « Société wallonne du Logement » met het oog op de financiering van programma's voor de toekenning van hypotheekleningen;